공람
국장
가번호 :TM-01136
암호번호: MTB-29

발신시간: 301350

수신인 : OFFICE OF THE PRESIDENT, FOREIGN MINISTER
발신인: ALTERNATE CHIEF, DELEGATE
A MEETING OF DELEGATES OF THE BOTH SIDES TO THE 4TH KOREA-JAPAN OVERALL TALKS FOR FORMALLY RESUMING THE OVERALL TALKS WAS HELD AT THE OFFICE OF THE JAPANESE CHIEF DELEGATE SAWADA FOR ABOUT FORTY MINUTES FROM 11 A.M. TODAY (THIRTY) THE JAPANESE SIDE WAS HEADED BY DR SAWADA AND OUR SIDE BY ME. AT THIS MEETING, DR SAWADA INTRODUCED TO OUR SIDE TWO NEW JAPANESE DELEGATES, MR TAKASE (NEWLY APPOINTED IMMIGRATION BUREAU DIRECTOR) AND MR TAKAHASHI (DEPUTY CHIEF FISHERY AGENCY), AND I INTRODUCED TO THE JAPANESE SIDE FOUR NEWLY APPOINTED ALTERNATE DELEGATES. AFTER THE INTRODUCTION, I MADE A BRIEF REMARKS IN WHICH I HOPED THAT THE RESUMED OVERALL TALKS WOULD BRING ABOUT AN EARLY SUCCESSFUL CONCLUSION, ESPECIALLY STRESSING THAT ANY OBSTACLE HIDDERING SMOOTH PROCEEDING OF THE TALKS INCLUDING THE DEPORTATION ISSUE SHOULD BE ELIMINATED AS SOON AS POSSIBLE. DR SAWADA RECIPROCATED HIS HOPE FOR EARLY FRUITFUL CONCLUSION OF THE TALKS
(THE END)

외무부 수신시간: 301355