쇼군 앞에서 대질 심문
○ 1635(寬永 12) 을해년
3월 11일 쇼군 앞에서 부젠과 2, 3차례 대결하고 쓰시마노카미를 부르셨다. 주 001
각주 001)
대결할 때는 쇼군 앞에서 7간(間)주 002이 대결은 에도성 혼마루(本丸) 오히로마(大廣間)에서 쇼군 이에미쓰의 친재로 진행되었다. 이 자리에는 도쿠가와 고산케(御三家)를 비롯하여 로주, 와카도시요리 등의 막부 요인들, 그리고 당사자인 소 요시나리와 겐포, 야나가와 시게오키와 마쓰오 시치에몬이 배석했다. 심리는 이미 로주들이 행한 심문 중에서 시게오키의 증언과 상충되는 부분을 쇼군이 요시나리에게 질문하고, 요시나리가 이에 답변하는 방식으로 진행되었다. 이하 ‘쇼군께서 직접 질의하신 조목들’은 쇼군의 질문과 요시나리의 답변이다.
각주 002)
반, 불려갔을 때는 1, 2간(間) 정도 앞으로 나갔고, 사카이 산슈(酒井讚州)님도 그 정도 [위치]에 계셨다.보통 1間은 6척(약 180㎝)
-
각주 001)
이 대결은 에도성 혼마루(本丸) 오히로마(大廣間)에서 쇼군 이에미쓰의 친재로 진행되었다. 이 자리에는 도쿠가와 고산케(御三家)를 비롯하여 로주, 와카도시요리 등의 막부 요인들, 그리고 당사자인 소 요시나리와 겐포, 야나가와 시게오키와 마쓰오 시치에몬이 배석했다. 심리는 이미 로주들이 행한 심문 중에서 시게오키의 증언과 상충되는 부분을 쇼군이 요시나리에게 질문하고, 요시나리가 이에 답변하는 방식으로 진행되었다. 이하 ‘쇼군께서 직접 질의하신 조목들’은 쇼군의 질문과 요시나리의 답변이다.
-
각주 002)
보통 1間은 6척(약 180㎝)