조선국왕의 자문을 받고 적당히 답장을 하였다고 군기처(軍機處)가 총리아문(總理衙門)에 보낸 주접(奏摺) 초록(抄錄)과 관련 조선국왕의 자문(咨文) 등 첨부 문서
조선 국왕의 자문 3건을 받고 이미 적당하게 답장을 하였습니다.
[생략]주 001
각주 001)
이 문서는 이미 출간된 『국역 淸季中日韓關係史料』 제5권에 수록된 (15) 문서번호: 2-1-2-15(628, 1047a-1052a), pp.95-103에 수록・번역되어 있으므로 여기서는 생략한다.
첨부문서:
1과 2.주 002
각주 002)
첨부문서 1, 2의 제목은 1. 「조선 국왕이 보낸 자문(朝鮮國王來咨)」과 2. 「조선 국왕에 대한 답장 자문(覆朝鮮國王咨文)」이나 이 부분의 ‘군사 원조’ 문제와 상관이 없는 대원군 송환 관련 문서이다. 『淸季中日韓關係史料』의 주제별 목차에서도 이 부분은 사안과 관련이 없다고 해서 제외되어 있다.
3. 「조선 국왕이 보낸 자문」: 대신 상주하여 천진 기기・제조 양국의 학도를 귀환시켜 주길 요청합니다.
4. 「조선 국왕의 자문에 대한 답장」: 김윤식이 조선의 학도 전원을 데리고 가는 것을 승인하고자 합니다.
5. 「조선 국왕의 자문」: 조선은 이미 병정을 선발하였으니 오장경에게 관원을 파견하여 교습해 주도록 자문으로 요청합니다.
6. 「조선 국왕의 자문에 대한 답장」: 오장경이 관원을 파견하여 조선 병사를 교습하도록 하였음을 이미 알고 있습니다.
-
각주 001)
이 문서는 이미 출간된 『국역 淸季中日韓關係史料』 제5권에 수록된 (15) 문서번호: 2-1-2-15(628, 1047a-1052a), pp.95-103에 수록・번역되어 있으므로 여기서는 생략한다.
-
각주 002)
첨부문서 1, 2의 제목은 1. 「조선 국왕이 보낸 자문(朝鮮國王來咨)」과 2. 「조선 국왕에 대한 답장 자문(覆朝鮮國王咨文)」이나 이 부분의 ‘군사 원조’ 문제와 상관이 없는 대원군 송환 관련 문서이다. 『淸季中日韓關係史料』의 주제별 목차에서도 이 부분은 사안과 관련이 없다고 해서 제외되어 있다.
