陳査擬逃人奏互陳奏

朝鮮國王臣姓諱謹奏爲査擬逃人事

本年六月二十三日陪臣麟坪大君李㴭回自京師承准禮部咨
　節該鑲白旗 鴉布哈 牛彔下阿尼扯下滿洲 拿弄安蠻子二名二哥 査臘 夏木答家下高麗一名麻子此四人偸阿尼扯家驢二頭於順治八年三月初九日從京逃往朝鮮 拿弄安於途中病故驢已宰吃二哥 査臘 麻子自朝鮮國 歷山城城內金冬冬甘冬冬二人拿船迎去麻子在韓査樞家未來二哥在金査樞家査臘在安樞那米家潛住二哥 査臘二人回來至興京送到戶世塔衙門又鳳凰城住扎章京興格里迎接官吳兒乎達往朝鮮國 易州交易有墨勒根 王家下高麗 春來子夫妻逃至易州已經五年窩主李邦尙無食糧欲將春來子妻出賣春來子說若賣吾妻吾遂逃回李邦尙說吾殺你將你妻賣遂拿斧斫春來子 春來子遮擋手指被斫遂逃回來所有春來子妻高麗通官通事已調五次竟不發往六次通事撥什庫兵三名率領春來子前往去調亦不發往其窩主李邦尙先從盛京贖一妻人名喚南才此婦死後遂將春來子妻瓦兒大名字頂換冊內竟不發還事關重大應遣大臣詳加査出朝鮮係遠人合無臣部會同兵部在王弟麟坪大君李㴭前將逃回二哥 査臘 春來子話議移咨國王一倂査明將逃人起解仍議罪具奏等因題奉聖旨
　　依行以後小事不得經議遣使以擾藩邦
　欽此欽遵
　擬合就行貴國遵奉聖旨內事理作速議奏施行
等因據此
卽着議政府會同義禁府六卿都承旨兩司長官挨拿各犯査問
得議政府狀啓
　犯人崔順千供
　　係京畿 漣川縣正兵身役年十六歲時爲上國兵裹擄去訖辛卯年三月初九日分自北京一同漢人遮乙羅 於乙莒 那乙翁三名逃脫行到波豬江所有那乙翁身故逢着本國走回媍人海深同年六月二十二日始到平安道 楚山郡越邊留二日二十四日呼喚本郡鋤耨民人等乞蒙過江有本郡都訓噵康加知金刺船護涉俺仍爲止接本郡居咸亨元家於乙莒止接金鳳禎家遮乙羅止接安從男家一向居住當年二月分上項漢人二名還爲脫逃不知去向俺住在亨元家今彼現露所供是實
　康加知金供
　　係平安道 楚山郡都訓噵職役緣本郡缺官有留鎭將黃臚聞有人來到越邊喚船着俺刺船護涉俺不敢違拒果與本郡原任訓噵金已玄一同越往載船以來所供是實
　金已玄供
　　係平安道 楚山郡人原任本郡都訓噵職事去辛卯年六月二十四日於江邊田除草時分見任都訓噵康加知金就稱越邊有人來到喚船留鎭將黃臚著俺護涉緣江水浩漲獨難使船要與同往再三懇乞俺不能牢拒果爲一同刺船護涉而此外別無他情所供是實
　金鳳禎供
　　係平安道 楚山郡人無職名當初走回人過涉緣由專不干預有走回人崔順千與今知是漢人遮乙羅指稱渠弟崔彦龍乞食爲命俺憫其無依辛卯六月分始爲接置俺家因上年饑荒餬口爲難當年二月分脫走不知去向所供是實
　安從男供
　　係平安道 楚山郡人無役名去辛卯年分見有少年回走一名東西乞食俺問於崔順千這是何人?順千答稱這是俺異姓從弟金澤守俺回問旣是恁的從弟緣何語音荒澀?順千答稱稚少時被擄語音如此同年七月初四日果爲接置戶下因上年荒歉無食今年二月初四日上項今知是漢人於乙莒脫走不知去向所供是實
　咸亨元供
　　係平安道 楚山郡無職名當初崔順千走回過江緣由俺專不干預辛卯年六月分俺見順千無所依賴果爲接置戶下今則順千棄俺移居所供是實
　黃臚供
　　係平安道 楚山郡人因本府缺官以留鎭將在郡去辛卯年六月二十四日分有耕耨民人等來言越邊有人數名高聲喚船俺與本府居金鳳禎 咸亨元等相議使都訓噵康加知金乘駕馬尙船越往護涉所有走回人中有婦人一名名是海深同年十月分接置俺家使喚罪犯所供是實
　及責得李奉祥供
　　係平安道 義州府人原任萬戶職事去戊子年二月分爲玉江鎭萬戶去後己丑年九月分有走回人山春止接於本鎭代將崔得立家纔經三箇月所有得立身故同十二月分俺將山春家內接置以爲樵蘇之役渠因伐木入山爲斧斫指非俺所爲去癸未年分本州人張末生入往瀋陽俺將銀子四十四兩付與末生買得女兒亂生以歸其時買得文籍昭然可考山春在俺家時欲謀奸騙亂生百般挑之亂生緣有原嫁之夫終不聽從山春常懷憤惋今年二月十六日後晌時脫走今此斫指穵蔘等許多辭說俱係誣陷此外別無他情所供是實
　李石屎供
　　係黃海道 長淵府人去丙子年分尙稚少爲上國兵所裹擄行到義州適病痘疫上國兵棄置而歸東西乞食爲命去辛卯年正月分還歸本土一向住止去後今因上國移咨指稱山春一時走回其間曲折俺實不知所供是實
等因具啓
據此着據議政府狀啓
　一同義禁府六卿都承旨兩司長官議擬得
　　犯人崔順天旣是走回人數合付謝恩陪臣起解該部以憑處置李石屎雖稱適病痘疫爲上國兵所棄置渠之飾辭有難取信咨內旣稱中華居住渠稱長淵居住其間情節亦難明辨合與崔順千一同起解黃臚之名雖不在該部咨內身爲鎭將乘其缺官之際許令刺船護涉至於自佔走回婦女接置戶下仍爲使喚原其情犯合置重律金鳳禎 咸亨元 安從男等俱係接置逃人密地使喚厥罪惟均理難容貸康加知金雖蒙鎭將許令過涉旣知違法不行告官金已玄雖被康加知金要與同往亦係違法與康加知金合擬次律至於李鳳祥職係邊將接匿逃人比之愚氓厥罪尤重渠雖飾辭自有其律合將各人等擬律處斷此係該部奏奉欽依內事理理難擅便仍將各人等牢固監囚備將所據情節轉奏天聽明降相應
等因具啓
據此臣竊照小邦目臣事聖朝以來凡於逃人穵蔘等項未嘗不著意嚴飭而邊氓頑愚不遵禁令勅諭屢降多所寬宥感懼之心靡敢少弛不意今者各犯等自觸憲章罪犯俱重又蒙皇上慮擾藩國不行遣大臣査問只令該部移咨議奏其字小柔遠之意溢於言表臣誠欣聳愛戴罔知所達除將各人等責得各各供辭罪犯輕重另加監候外今奏前因合賜睿斷外緣係査擬逃人事理爲此謹具奏聞
右謹奏聞伏候聖旨

順治十年七月二十七日朝鮮國王臣姓諱