回咨丁酉

朝鮮國王爲特蒙寬典恭謝皇恩事

順治十三年十二月十六日陪臣麟坪大君李㴭齎到貴部咨
　節該欽奉聖諭公同勅使按問各官明査擬罪仰候睿斷事順治十三年十月初五日題初六日奉旨
　　李時白等本當依議分別降職念國王素矢忠順承問各官一時草率所致姑俱免議以後再有犯的斷不輕饒
　欽此欽遵
　擬合就行爲此合咨貴國煩爲遵照本部題奉旨內事理欽遵施行
等因奉此
爲照小邦旣蒙太宗皇帝再造之恩又荷皇上字育之仁凡有過犯輒加寬宥君臣上下惟當感戴圖報之不暇只緣頑民違禁罪在應死及其覈實之際承問各官人等一時惶惚草率取招以致皇上特遣大臣將承問各官人等逐一審情本當依議分別降級不料皇上特降宥旨當職反蒙忠順之褒各官俱免降處之議此實小邦始望之所不及當職與各官人等共戴洪造益加勉礪思報萬一亦不敢將此辭意仰瀆聖聰惟願貴部俯照咨內情節轉達天聽允爲便益爲此合行移咨請照驗施行
云云

順治十四年五月初六日