주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
동문휘고

청국의 자비로운 조치에 대해 감사의 뜻을 전한 문서

謝各官寬免表
  • 발신자
    朝鮮國王

謝各官寬免表[製李端相 使元斗杓]

운운.
변방의 무지한 백성이 간악한 짓을 저질러 법을 어겼으니 이미 감시를 소홀히 한 과실이 있으나, 큰 도량으로 과오를 용서해 주시고 따뜻한 諭旨를 내려주시니, 더욱 황송하고 어떻게 보답을 해야 할지 모르겠습니다. 엎드려 생각건대 선조의 공업을 삼가 이어가면서 황제의 큰 은혜를 입었으니, 항상 받들어 모실 것을 생각하면서 삼가 직분을 수행하였고, 법령에 위반되지 않도록 조심하면서 엄히 禁條를 세웠으나, 어찌 무지한 백성이 감히 이를 어기게 될 줄 알았겠습니까. 법을 따져보면 그 살인과 越境의 죄는 마땅히 주살에 처해야 하고, 또한 체포하여 심문할 때에 이르러서는 昏謬하였기 때문에, 그 허물을 누구에게 전가할 수도 없어 다만 견책이 가해질 것을 기다리고 있었습니다. 그런데 諸臣을 특별히 용서하여 또한 降級의 처벌을 면해 주시고, 변방의 황량함을 안타깝게 여기시어 끝내 上國의 사자 파견을 멈추시고는 친절하게 타이르는 聖旨를 반포해 주셨을 뿐 아니라 저희의 사신까지 돌려 보내주셨으니, 이러한 깊은 은혜가 前後에 어디 있을 것이며, 사랑을 받음이 시종 어찌 다르다 하겠습니까. 교화가 온 백성에게 두루 미치고 현명함은 만 리에 미치시니, 광대한 山澤의 도량으로 허물을 씻어주시고, 天地의 인자함으로 만물을 생육해 주셨습니다. 하나같이 보아 주시는 은택으로 관대한 용서의 말씀을 내려 주시니, 어찌 감히 평생 은혜로 알고 가슴깊이 새기지 않을 수 있겠습니까. 방물을 바쳐 朝宗에 정성을 다할 것이고, 은혜를 품고 위엄을 두려워하면서 조금도 방비에 소홀하지 않을 것을 맹세합니다.
운운.

색인어
이름
李端相, 元斗杓
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

청국의 자비로운 조치에 대해 감사의 뜻을 전한 문서 자료번호 : dh.k_0049_0010_0960