청국의 조치에 감사하며 예물을 보냄을 알리는 전문
方物箋
方物箋
운운.
하늘같은 돌보아 주심이 이렇게 융성하셔서 특별한 은혜를 입었으니, 토산물이 심히 좋지 않지만 감히 미천한 정성을 올리고자 삼가 갖추었습니다. 운운. [物目은 위의 庚申謝恩方物과 같다.]
이상의 물건들은 제조가 좋지 못하고 가지 수가 많지 않으니, 다만 藩國의 공물을 갖추었으나 어찌 內府에 두기에 마땅하겠습니까!
운운.
하늘같은 돌보아 주심이 이렇게 융성하셔서 특별한 은혜를 입었으니, 토산물이 심히 좋지 않지만 감히 미천한 정성을 올리고자 삼가 갖추었습니다. 운운. [物目은 위의 庚申謝恩方物과 같다.]
이상의 물건들은 제조가 좋지 못하고 가지 수가 많지 않으니, 다만 藩國의 공물을 갖추었으나 어찌 內府에 두기에 마땅하겠습니까!
운운.
