禮部知會令該管査明後再議咨[乙未]

禮部 爲 毖慮邊界 冀杜後獘 事.
禮科抄出.
　該本部, 題 前事 內開.
　　朝鮮國王咨稱.
　　　本年十一月十二日, 據咸鏡道觀察使李光佐節度使趙相周, 節次馳啓.
　　　　本年春夏以來, 上國人就守護近處, 創造草舍, 距慶源府越邊江域, 約二里許. 又 就長城岸邊, 造作家舍, 距訓戎鎭江域, 約二里許. 意謂上國人權設屋子, 以爲採獵時歇息之所, 計當不久移去. 及涉秋冬, 終不撤還, 或起墾田土, 或除治道路, 顯有久居之意.
　　　　等因, 具啓.
　　　得此, 爲照小邦迤北地方, 與上國連疆, 只隔一揭厲水, 爲之分界. 江氷一合, 尤無限隔, 潛相往還, 一有不協, 懷嫌造釁. 倘不早自開請, 以竢處分, 則後雖獲戾, 亦將未及. 謹差司譯院正金慶門, 齎咨前去, 煩乞貴部轉奏施行.
　　等因, 前來.
　　其在朝鮮國邊境相近二處, 造房居住者, 不知係何等之人, 何處所屬地方, 因何情由, 造房居住, 不便遽議. 相應移咨奉天將軍及府尹, 並寧古塔將軍等, 査明到日, 再議, 竢命下之日, 知會該國王, 咨文交付賫咨官司譯院正金慶門帶回.
　　可也.
　等因.
　於康熙五十四年二月初五日, 題, 本月初九日, 奉旨.
　　依議, 着交於該官, 嚴察速奏.
　欽此欽遵.
抄出到部.
相應知會朝鮮國王.
可也.
云云.
康熙五十四年二月二十一日.