科斷犯人咨

朝鮮國王, 爲 科斷越境人罪犯 事.

本年九月初七日, 准譯官趙孝信賫來貴部咨.
　云云. [自 “爲公務事”, 止 “遵奉施行.” 見上戶部回咨.]
等因.
准此. 爲照, 先該本年二月分, 備將該犯人等嚴加究問, 議擬處置情因, 咨覆該部, 去後. 今准咨諭, 不勝惶悚. 行據義禁府狀啓.
　更將各人等罪犯, 另加審覆, 論別首從. 則犯人中, 申男一名, 係是首倡, 合於境上梟示警衆. 申得男等七名, 係是跟從, 合於絶島定配.
等因. 具啓.
據此. 除將該犯首從人等, 遵依咨內事意, 依律處斷外, 所據情節, 合行咨覆. 煩乞貴部, 照詳轉奏施行.
云云.

順治三年十月十六日.
[移戶部]