【戊子】戶部拿送犯越人咨

戶部, 爲 行査 事.

據寧古塔駐防滿洲 撥說庫 遂哈納稟稱.
　伊帶領滿洲兵丁一百名巡邊覽踪, 至地名古剌湖, 見有人馬踪跡. 前往尋找, 撞遇高麗人一十二名馬八匹, 手執鳥鎗八杆捕獵. 問係何方人氏, 伊稱係會寧人. 行至邊外, 又撞遇人十一名馬九匹, 各執鳥鎗六杆, 亦係捕獵. 問係何方人氏, 亦稱係忠順城人. 卽將前項人馬帶至盛京, 內逃走一人, 倒死馬四匹, 見在人二十二名, 馬一十三匹, 鳥鎗十四杆.
等因. 到部.
爲照, 地方各有疆界, 越境營利, 明有嚴禁, 久已咨會. 今該國人乃敢擅越邊疆, 私行捕獵, 蔑法殊甚. 旣經捉獲, 相應發回査審.
爲此, 合咨貴國, 煩爲審明定罪施行.
云云.

順治五年正月十五日.