陳公同勅使擬律各犯奏[互陳奏]

朝鮮國王臣姓諱謹奏, 爲 欽奉聖諭公同勅使按問各犯明査擬律 事.

本年八月二十八日, 勅使內大臣吳拜, 侍郞交羅科兒坤, 學士折庫納等, 齎捧到勅諭.
　云云. [自 “前禮部奏”, 止 “國之利也. 特諭.” 見上原勅.]
等因. 欽此.
除欽遵外, 臣奉勅開讀, 精爽飛越, 感悚之極, 罔知攸措. 即行咸鏡道監司及兵使等處, 緝捕隨從犯人九十餘名, 星火越來. 臣與欽差勅使拿致各犯人等, 一處公同査問.
得犯人蔡允岦供稱.
　俺以補搆鄉廳都監官, 爲緣大木三條欠缺, 分付金忠一, 申銀山等, 率領民丁九十餘名, 使之運致鍾城地長豐里前所之木. 忠一等不遵分付, 私自越江斫來, 去後. 越去之時, 殺害上國人命與否, 全不預知.
等情. 得此.
金忠一供稱.
　都監官蔡允岦適因府使公幹出去, 以俺差定監官, 使之領率民丁, 越江斫木. 俺依其分付, 上年正月十八日, 由阿山越江, 斫取三條梁木, 當日即爲曳還. 殺害上國人命一款, 萬無是理.
等情. 得此.
申銀山供稱.
　俺依蔡允岦分付, 與金忠一率領民丁越江, 斫取三條樑木, 朝越午還. 殺害上國人命一款, 萬無是理.
等情. 得此.
及責得李和永等九十餘人供稱.
　金忠一, 申銀山等, 上年正月十八日率領俺等, 由阿山越去斫木回來等情, 果是的實. 殺害上國人命一款, 全無是事.
等情. 得此.
其中永奉, 韓永祿等供辭朦朧, 語多違錯, 更加盤問. 得初不直招, 及至嚴刑窮問, 永奉乃稱.
　斫木運來時, 金忠一, 申銀山等, 催督俺等使之先還, 渠等佩腰刀, 持木椎, 落在後邊. 厥後得聞, 則忠一, 銀山等殺害上國買牛還去人, 奪取所據牛隻, 忠一取其黃色雄牛, 銀山取其黃色雌牛. 此等情節, 韓永祿傳言於俺.
等情. 得此.
究問永奉供辭虛實於韓永祿, 則永祿供稱.
　金忠一, 申銀山等催督俺等使之先還, 渠等佩腰刀, 持木椎, 落在後邊. 金忠一牽黃色雄牛, 追及俺等於江邊. 此則俺所目睹. 申銀山分取黃色雌牛之事, 得聞傳說之言. 果傳言於永奉.
等情. 得此.
更加究問與永祿同曳一木人金汝乃等七名, 則汝乃等所供, 與永祿等所供相同. 又問與永奉同曳一木人無金等四名, 則無金等所供, 亦與永奉等所供相同. 仍將各犯等質以汝乃, 無金等所供, 則各犯等知其終難掩諱, 合稱.
　金忠一, 申銀山等殺害上國人命奪取牛頭之說, 皆得聞知.
等情. 得此.
其中李和永, 全論, 石乙伊供內.
　金忠一, 申銀山等騎馬落後, 李起男亦爲騎馬落後, 不預曳木. 則殺害上國人命, 明是此人等所犯.
等情. 得此.
又將金忠一, 申銀山, 李起男嚴加査問, 得各犯等如前牢諱之際, 所據九十餘人等一時起立, 齊聲共稱.
　金忠一, 申銀山落在斫木處, 殺害上國人命, 騎馬追還之狀, 俺等皆知之, 何得牢諱.
忠一等供稱.
　許多人皆歸罪於俺等, 無以辨明. 有死而已.
等情. 得此.
更詰猪布事於金忠一, 申銀山等, 則供稱.
　俺等受棍在監, 豈能干預. 蔡允岦等以斫木之贖, 給與猪布之說, 只得聞知.
等情. 得此.
及將權大德, 蔡允岦一處質問得, 蔡允岦稱.
　全無此情.
權大德稱.
　允岦等給與木贖麻布十五匹情因, 果爲知之. 而給猪一款, 全不知之. 到此始得聞知.
等情. 得此.
更加詰問, 則蔡允岦乃稱.
　俺往江邊給與猪布時, 府使不爲見乎.
權大德答稱.
　汝等給與麻布事, 則俺果見之. 給猪之事, 何曾得見.
等情. 得此.
臣與勅使一同參詳擬議得.
　金忠一, 申銀山率領多人越江斫木, 已犯死罪, 而殺害人命, 奪取牛隻, 法當處死. 李起男曳木時不爲同還, 騎馬落後之說, 出於全論, 石乙伊, 李和永等, 所供則同, 參殺人之罪, 固所難免. 蔡允岦身爲都監官, 指揮民丁, 使之越境, 以致殺害上國人命. 至於猪布之事, 初則牢諱, 後乃招認, 情甚奸巧, 亦當處死. 阿山萬戶金文世初雖禁止, 終不沮遏, 理合削職, 終身定配. 慶源府使權大德, 雖因公幹出往, 事發之後, 不即報知於監司兵使, 麻布給與之事, 亦不告知, 理合削職, 徒三年定配. 兵使金應海駐在近地, 不能檢飭, 理合削奪官爵, 永不敍用. 監司李應蓍雖有平日不能檢飭之責, 而道路窵遠, 有難周察, 理合削職. 其餘隨從各犯, 合決杖一百. 其中金起玉與申銀山越江, 潛見樑木所在處, 又與各犯越江, 比他犯尤重, 決杖一百外, 更加刑訊三十度. 韓永祿, 永奉等十六人, 因其直招, 得此端緒, 不無可恕. 勅使與臣相議, 仍爲放釋. 至於潛商人柳士英等, 自本國依前奏聞處置.
除將各犯人等罪名擬議科斷外, 仍竊伏念, 臣守藩無狀, 常時既不能嚴飭邊民, 致有越境殺害人命之事. 及其奉咨査問之際, 又不能詳擬罪名, 以致遠遣大臣, 委降勅諭. 臣之罪戾至此尤大, 誠極惶悚, 無地自容. 幸賴, 聖度包容, 不加譴責, 反下溫旨, 使之詳確擬議, 具疏以聞. 其開導而誨諭之者, 不啻耳提而面命, 使罪人罔逃於日月之明. 小邦得囿於天地之大, 屢蒙寬宥, 聖恩愈重, 追省罪過, 悸懼深深. 第念各犯等系是大朝査問罪人, 當初慮或徑斃, 不敢累加刑訊, 所供辭語, 前後有異. 即日與勅使一同親詰, 猶不吐實, 及各犯等齊聲歸罪之後, 始乃就服, 尤極痛惡. 除將各犯等罪名, 詳査輕重, 以俟聖明裁斷外, 緣系欽奉聖諭, 公同勅使按問各犯, 明査擬律事理.
云云.

順治十二年十月二十八日.