【庚子】報朴風等越境挖蔘咨

朝鮮國王, 爲 査報冒法越江挖蔘人等罪犯 事.

節該. 本年十二月初四日, 議政府狀啓, 備平安道觀察使金汝鈺, 節度使金徽等牒呈.
　准江界府使成以性馳報.
　　節該. 今歲凶歉, 近古所罕. 沿邊民生, 詎擧饑饉, 若不採蔘取利, 萬無生理. 與滿浦僉使韓休相議, 開諭各堡民人, 止於我境閭延, 茂昌等處許採, 別定領將滿浦人權管金成元, 萬分嚴飭. 仍開錄人口多少, 交付上土僉使林時憲, 轉赴閭延, 茂昌等處, 切勿越江冒法生事. 乃於八月初八日入山. 本月二十九日所據, 金成元與所領民人等回到上土鎭, 點驗得伐登浦土人十四名內, 朴風, 朴葉, 禮男等三人不見下落. 再三盤問, 有伐登浦土人李承黃供稱.
　　　緣我境採得不敷, 八月十一日, 自慈城江作筏潛渡, 行至二日程, 挖取蔘根. 有上國人等乘夜到來, 奪取糧資及所挖蔘根. 俺等各自逃命, 金成元身中兩矢. 當日夜深後, 又有上國人等追來, 或發射, 或以木椎亂擊, 四散隱伏, 八月二十九日還到上土鎭. 同行金成元, 金孝信, 姜太立, 姜貴一, 李成立, 姜景春, 張莫金, 崔有元, 金奉祥, 具奉, 崔承善外, 將朴風等屍體, 扛擡回還來了.
　　得此. 及將金孝信等十人究問得, 所供與李承黃招辭一樣.
等因. 准此.
將江界府使成以性, 滿浦僉使韓休, 上土僉使林時憲, 伐登浦權管金再亨, 慈城江把守將金得鐵, 原犯李承黃等十一, 拿致刑訊, 硏窮査驗. 先將成以性, 韓休, 林時憲, 金再亨, 金得鐵等牢固監囚, 金汝鈺, 金徽等幷行罷免. 另差同知中樞府事玄德宇齎咨前去, 煩乞備將咨內情節, 轉奏天廳. 明降施行.
云云.

順治十七年十二月○日.