범월인 파극석온익(巴克錫穩益) 사건에 대해 사죄의 내용을 담은 조선 측의 문서
謝査勅表
謝査勅表[製趙持謙 使金壽興]
云云.
奸民作孽, 恭俟威罰之加, 聖度包荒, 猥荷恩綸之降, 危衷益激, 感涕自零. 伏念恪守外藩, 厪保先業, 蒙天覆海涵之德, 思效一分, 奉金科玉條之嚴, 恐墜三尺, 不料小民之無狀, 罔畏大國之有防, 潛越封疆.
果煩邊將之跟捕, 靜念愆咎, 敢諉守吏之昏迷, 方切震惕之忱. 乃被渙汗之澤, 匪怒伊教, 辱明旨之溫諄, 惟刑是欽歸罪竪而究覈, 眷渥愈厚, 慚愆何容.
伏遇建極宅中, 體恕臨下, 綏懷遠邇, 悉囿生成, 舒慘陰陽, 皆侔造化. 遂令微品, 亦沾洪私, 敢不隕結爲期, 循省靡懈, 懲前毖後, 敬佩戒飭之辭, 銘骨縷肝, 倍殫忠貞之節.
云云.
康熙十九年十一月初三日.
奸民作孽, 恭俟威罰之加, 聖度包荒, 猥荷恩綸之降, 危衷益激, 感涕自零. 伏念恪守外藩, 厪保先業, 蒙天覆海涵之德, 思效一分, 奉金科玉條之嚴, 恐墜三尺, 不料小民之無狀, 罔畏大國之有防, 潛越封疆.
果煩邊將之跟捕, 靜念愆咎, 敢諉守吏之昏迷, 方切震惕之忱. 乃被渙汗之澤, 匪怒伊教, 辱明旨之溫諄, 惟刑是欽歸罪竪而究覈, 眷渥愈厚, 慚愆何容.
伏遇建極宅中, 體恕臨下, 綏懷遠邇, 悉囿生成, 舒慘陰陽, 皆侔造化. 遂令微品, 亦沾洪私, 敢不隕結爲期, 循省靡懈, 懲前毖後, 敬佩戒飭之辭, 銘骨縷肝, 倍殫忠貞之節.
云云.
康熙十九年十一月初三日.
색인어
- 이름
- 趙持謙, 金壽興