조선국왕이 사은(謝恩)의 뜻으로 보낸 상주문이 황제에게 도착했음을 전하는 예부의 공문
禮部知會謝停査勅表箋知道咨
禮部知會謝停査勅表箋知道咨
禮部, 爲 知會 事.
禮科抄出.
朝鮮國王姓某奏前事內稱.
奉旨.
朝鮮國王姓某敬愼夙著. 其國人越境行劫, 隨經拿獲監禁, 奏請勘斷, 不必遣大官察審. 其令該國王審明擬結具奏.
欽此, 奉表箋, 謝恩緣由.
康熙四十三年十一月初七日奉旨.
覽王奏謝. 知道了. 該部知道.
欽此欽遵.
相應知會朝鮮國王.
可也.
爲此合咨前去, 査照施行.
云云.
康熙四十三年十一月二十九日.
禮科抄出.
朝鮮國王姓某奏前事內稱.
奉旨.
朝鮮國王姓某敬愼夙著. 其國人越境行劫, 隨經拿獲監禁, 奏請勘斷, 不必遣大官察審. 其令該國王審明擬結具奏.
欽此, 奉表箋, 謝恩緣由.
康熙四十三年十一月初七日奉旨.
覽王奏謝. 知道了. 該部知道.
欽此欽遵.
相應知會朝鮮國王.
可也.
爲此合咨前去, 査照施行.
云云.
康熙四十三年十一月二十九日.
색인어
- 관서
- 禮部
