국경을 넘어가 살인을 한 범인들의 진술을 받은 일과 형관(刑官)을 별도로 봉황성으로 파견하여 참핵(參覈)하기로 한 일을 수록한 예부의 문서
禮部知會再遣査官會同前遣司官按査咨
禮部知會再遣査官會同前遣司官按査咨
禮部, 爲 前報犯越人幷皆緝捕取服事及另差刑官星夜前去鳳城參覈緣由馳報 事.
禮科抄出.
該本部題前事內開.
朝鮮國王姓某咨稱.
犯越人李萬建, 李先儀, 李俊元等先已逃躲, 今捉得, 與見囚李萬成等, 仍加訊問, 則李萬成供稱.
俺等居在江邊, 與上國採蔘人之結幕於越邊者, 冒禁潛通, 至有負債之物, 上國人每每越來侵督, 故不勝其苦. 於上年八月初四日夜, 與李萬建, 李萬枝, 李枝軍及李先儀, 李俊元, 宋興准, 李俊建, 尹萬信同謀, 誘致上國人二名, 椎殺, 投之江中. 俺等九人潛越抵幕, 又以木椎打死三人, 掠取人蔘, 袴子等物. 所供是實.
爲此齎咨發送之際, 承奉貴部咨文, 另差刑曹參議宋正明, 前去鳳凰城參覈, 煩乞貴部轉奏.
等因. 前來.
査, 此案本年正月二十九日, 經臣部議奏, 奉旨, “這事情差部內賢能章京一員, 盛京章京一員前往鳳凰城, 會同朝鮮國官一員, 査明殺人地方或在上國界內或在朝鮮國界內, 詳議具奏.” 嗣欽差兵部郞中常泰, 臣部主事何順前往. 今已抵鳳凰城, 會同朝鮮國官査議, 相應移咨常泰等一幷査明議奏, 俟命下之日, 移會朝鮮國王可也.
等因.
於康熙五十年四月二十八日題, 五月十六日奉旨.
這事情着遣該部司官一員, 馳驛前往鳳凰城, 會同前遣審事司官等, 察議具奏. 若已起程即在鳳凰城等候, 會同詳議具奏.
欽此欽遵.
抄出到部.
相應知會朝鮮國王. 可也.
爲此合咨前去, 査照施行.
云云.
康熙五十年五月十八日.
禮科抄出.
該本部題前事內開.
朝鮮國王姓某咨稱.
犯越人李萬建, 李先儀, 李俊元等先已逃躲, 今捉得, 與見囚李萬成等, 仍加訊問, 則李萬成供稱.
俺等居在江邊, 與上國採蔘人之結幕於越邊者, 冒禁潛通, 至有負債之物, 上國人每每越來侵督, 故不勝其苦. 於上年八月初四日夜, 與李萬建, 李萬枝, 李枝軍及李先儀, 李俊元, 宋興准, 李俊建, 尹萬信同謀, 誘致上國人二名, 椎殺, 投之江中. 俺等九人潛越抵幕, 又以木椎打死三人, 掠取人蔘, 袴子等物. 所供是實.
爲此齎咨發送之際, 承奉貴部咨文, 另差刑曹參議宋正明, 前去鳳凰城參覈, 煩乞貴部轉奏.
等因. 前來.
査, 此案本年正月二十九日, 經臣部議奏, 奉旨, “這事情差部內賢能章京一員, 盛京章京一員前往鳳凰城, 會同朝鮮國官一員, 査明殺人地方或在上國界內或在朝鮮國界內, 詳議具奏.” 嗣欽差兵部郞中常泰, 臣部主事何順前往. 今已抵鳳凰城, 會同朝鮮國官査議, 相應移咨常泰等一幷査明議奏, 俟命下之日, 移會朝鮮國王可也.
等因.
於康熙五十年四月二十八日題, 五月十六日奉旨.
這事情着遣該部司官一員, 馳驛前往鳳凰城, 會同前遣審事司官等, 察議具奏. 若已起程即在鳳凰城等候, 會同詳議具奏.
欽此欽遵.
抄出到部.
相應知會朝鮮國王. 可也.
爲此合咨前去, 査照施行.
云云.
康熙五十年五月十八日.
색인어
- 이름
- 李萬建, 李先儀, 李俊元, 李萬成, 李萬成, 李萬建, 李萬枝, 李枝軍, 李先儀, 李俊元, 宋興准, 李俊建, 尹萬信, 宋正明, 常泰, 何順, 常泰
- 지명
- 鳳城, 鳳凰城, 盛京, 鳳凰城, 朝鮮國, 鳳凰城, 鳳凰城, 鳳凰城
- 관서
- 禮部