南届倭人, 北隣穢貊.
南届倭人, 北주 001
각주 001)
隣穢貊.원문 「壯」. 죽내본·탕천본·길림본 「北」으로 교감. 주문에 「其北與穢貊接」이 나오므로 문맥에 맞게 「北」으로 교감.
後漢書曰: “韓有三種. 馬韓在西, 有五十四國, 其北與樂浪, 南與倭接. 辰韓在東, 十有二國, 其北與穢주 002
각주 002)
貊接. 弁辰在辰韓之南, 亦十有二國, 其南亦與倭接. 凡七十八國, 伯濟是其一國焉之也주 003원문 「穢」. 길림본 「濊」로 교감. 예족을 가리키는 표현 중에 어느 것이 타당하다고 단정할 수 없고, 정문에도 「穢」가 있으므로 교감하지 않는다. 『後漢書』의 해당 부분은 「濊」로 되어 있다.
각주 003)
.”원문 「之也」. 탕천본·길림본 「之也」 생략. 생략하지 않아도 의미가 통하므로 교감하지 않는다.
-
각주 001)
원문 「壯」. 죽내본·탕천본·길림본 「北」으로 교감. 주문에 「其北與穢貊接」이 나오므로 문맥에 맞게 「北」으로 교감.
-
각주 002)
원문 「穢」. 길림본 「濊」로 교감. 예족을 가리키는 표현 중에 어느 것이 타당하다고 단정할 수 없고, 정문에도 「穢」가 있으므로 교감하지 않는다. 『後漢書』의 해당 부분은 「濊」로 되어 있다.
-
각주 003)
원문 「之也」. 탕천본·길림본 「之也」 생략. 생략하지 않아도 의미가 통하므로 교감하지 않는다.
