미군정청 출장 명령 공문, 과도정부 소속 한국인 공무원 6명 울릉도, 독도 출장 허가
015 미군정청의 출장 명령서 | 1947. 8. 15. | 20.4×26.8
- 문서
- 문서
해안경비대에서 8월 5일 조선산악회에 요청한 군정장관의 허가와 관련된 부분은 어떻게 처리되었을까? 이와 관련해서는 미군정청(USMGIK) 본부에서 시행된 1947년 8월 15일 공문을 주목할 필요가 있다. 이 공문의 제목은 ‘여행 명령(Travel Orders)’으로, 미군정청 군정장관 아처 러취(Archer L. Lerch)의 명령에 따라 1947년 8월 15일 시행된 공문이며 미군정청 소속 공무원들의 출장을 허가하는 내용이다. 이 공문에는 과도정부 소속 한국인 공무원들(6명)의 울릉도와 독도 출장을 허가하는 내용도 있다.
이 시행 공문은 영어로 작성되었고 부관참모보 대리 와드(H. M. Ward) 중위가 서명하였다.
이 시행 공문은 영어로 작성되었고 부관참모보 대리 와드(H. M. Ward) 중위가 서명하였다.
출장 명령은 울릉도학술조사대가 서울을 출발하기 전날(8월 15일)에 내려졌다.
시기적으로 보면 조선산악회장이 8월 7일 외무처 일본과에서 협의를 한 후 군정장관에게 출장 신청을 한 것으로 보인다. 출장자 명단은 관련부처, 이름, 출발일, 귀환일, 목적지로 되어 있다.
시기적으로 보면 조선산악회장이 8월 7일 외무처 일본과에서 협의를 한 후 군정장관에게 출장 신청을 한 것으로 보인다. 출장자 명단은 관련부처, 이름, 출발일, 귀환일, 목적지로 되어 있다.
과도정부의 울릉도 독도 출장자 명단을 보면 외무처 관련자 4명과 문교부 관련자 2명으로 되어 있다. 관련부처는 출장자의 소속 부처와 관계없이 출장 업무 또는 출장 신청과 관련된 부처를 의미하는 것으로 보인다.
먼저 외무처 관련 출장자들을 보면, 외무처 일본과장 추인봉, 문교부 편수사 이봉수, 수산국 기술사 한기준, 국사관 관장 신석호 등 4명으로 되어 있는데, 이들은 과도정부 독도 조사원들이다.
다음으로 문교부 관련 출장자들을 보면, 조선산악회 울릉도학술조사대 관련자들로 보이는데, 송석하(Sohng Suk Ha)와 최연식(Choi Yun Shik)이다. 송석하는 국립민족박물관장으로 당시 조선산악회장 겸 울릉도학술조사대장을 맡고 있었다.
최연식은 과도정부의 독도 조사원도 아니고 조선산악회 울릉도학술조사대 편성 명부에도 없다. 그가 출장 허가를 받은 것으로 보면 미군정청 소속 한국인 공무원이라는 것을 알 수 있는데, 실제 울릉도 독도 현지 조사에 참가했는지는 알 수 없다.
최연식은 과도정부의 독도 조사원도 아니고 조선산악회 울릉도학술조사대 편성 명부에도 없다. 그가 출장 허가를 받은 것으로 보면 미군정청 소속 한국인 공무원이라는 것을 알 수 있는데, 실제 울릉도 독도 현지 조사에 참가했는지는 알 수 없다.
HEADQUARTERS
UNITED STATES ARMY MILITARY GOVERNMENT IN KOREA
APO 235 UNIT 2
UNITED STATES ARMY MILITARY GOVERNMENT IN KOREA
APO 235 UNIT 2
MGXAG 300.4 (T-186) 15 August 1947
SUBJECT: Travel Orders
TO: Distribution “X”
SUBJECT: Travel Orders
TO: Distribution “X”
1. (중략)
2. Fol named individuals, civilian employees, this Hq are authorized to proceed from APO 235 Unit 2 o/a dates indicated to such destinations in Korea as are set forth opposite their respective names:
| ACTIVITY | NAME (중략) | DATE | DATE OF RETURN | DESTINATION |
| Ofc of For Aff | Mr Chyu In Bong | 16 Aug 47 | 29 Aug 47 | Tokto & Ullung |
| Ofc of For Aff | Mr Lee Bong Soo | 16 Aug 47 | 29 Aug 47 | Tokto & Ullung |
| Ofc of For Aff | Mr Hahn Ki Joon | 16 Aug 47 | 29 Aug 47 | Tokto & Ullung |
| Ofc of For Aff | Mr Cyn Suk Ho | 16 Aug 47 | 29 Aug 47 | Tokto & Ullung |
| Dept of Edu | Mr Sohng Suk Ha | 16 Aug 47 | 31 Aug 47 | Uhl Yong Do, Dok Do and Po Hand |
| Dept of Edu | Mr Choi Yun Shik | 16 Aug 47 | 31 Aug 47 | Uhl Yong Do, Dok Do and Po Hand |
| 관련부처 | 이름 | 출발일 | 귀환일 | 목적지 |
| 외무처 | 추인봉 | 1947. 8. 16 | 1947. 8. 29 | 독도, 울릉도 |
| 외무처 | 이봉수 | 1947. 8. 16 | 1947. 8. 29 | 독도, 울릉도 |
| 외무처 | 한기준 | 1947. 8. 16 | 1947. 8. 29 | 독도, 울릉도 |
| 외무처 | 신석호 | 1947. 8. 16 | 1947. 8. 29 | 독도, 울릉도 |
| 문교부 | 송석하 | 1947. 8. 16 | 1947. 8. 31 | 울릉도, 독도, 포항 |
| 문교부 | 최연식 | 1947. 8. 16 | 1947. 8. 31 | 울릉도, 독도, 포항 |
3. (중략)
4. Supply Officer, this Hq, will furnish authorized rations.
5. Tvl by Govt rail and/or mtr T auth. Upon compl of mission personnel will ret to proper orgn and sta. TDY. TDN. Auth: Ltr, Hq, XXIV Corps, file TFXAG 300.4, dtd 1 Oct 45.
※ Personnel marked by asterisk are auth tvl by air. BY COMMAND OF MAJOR GENERAL LERCH:
(서명)
H. M. WARD
1st Lt CE Actg Asst Adj Gen
H. M. WARD
1st Lt CE Actg Asst Adj Gen
