세키(關)에 도착했을 때 에도에서 로주(老中)들이 보낸 해로와 육로의 접대 장소에 관한 문서와 봉서의 문언(文言)
一. 同廿二日, 池鯉鮒御發足, 關御泊.
〃 同日, 江戶表御老中樣方ゟ之御奉書, 幷信使參向之節, 海陸所之御馳走所々, 御書付到來. 卽御返書被差上ル. 御奉書之御文言, 左記之.
一筆令啓候. 今度從朝鮮之信使, 江戶迄之路次中泊々, 幷休息之所江馳走人別紙書付遣之候. 官使其所々江參着之時分, 其外萬事先樣委細被相達, 無滯樣ニ尤ニ候. 恐々謹言.
八月十五日 堀田加賀守
阿部豊後守
松平伊豆守
酒井讚岐守
土井大炊頭
宗對馬守殿
〃 右之外, 御馳走所へ被仰遣ル御觸狀之寫, 切紙ニ御書載被成, 御奉書之內ニ卷込ミ來ル. 其御文言, 左記之.
從朝鮮國信使相渡候. 如先年御馳走尤ニ候. 時分幷人數以下之儀, 委從對馬守可被申入候. 以上.
從朝鮮國信使相渡ニ付, 道中御馳走衆覺
一. 壹岐島 松浦壹岐守
一. なこや 風なとのため 寺澤兵庫頭
一. 藍嶋 松平右衛門作
一. 小倉 風なとのため 小笠原右近
一. 赤間關 毛利甲斐守
一. 上關 松平長門守
一. かまかり 松平安藝守
一. とも 水野日向守
一. しも津い 松平新太郞
一. うしまと 同人
一. むろ 本多甲斐守
一. 明石 風なとのため 松平丹波守
一. 兵庫 靑山大藏少輔
一. 大坂 泊 曾我又左衛門
御賄
鈴木三郞九郞
松波五郞右衛門
豊嶋十左衛門
彦坂平九郞
ひらかた晝休, 右同人
一. 淀 泊 永井信濃守
一. 京 泊 板倉周防守
御賄
五味金右衛門
小野惣左衛門
藤林市兵衛
木村惣兵衛
大津晝休
一. 森山 泊 觀音寺
八幡山晝休 小堀近江守
一. さほ山 泊 井伊掃部頭
います 晝休 岡田將監
一. 大垣 泊 戶田左門
すのまた晝休 竹腰山城守
成瀨隼人正
一. なこや泊 右兩人
なるミ 晝休 右兩人
一. 岡崎 泊 本多伊勢守
赤坂 晝休 鈴木八右衛門
鳥山牛之介
一. 吉田 泊 水野隼人正
荒井 晝休 秋鹿七兵衛
一. 濱松 泊 高力攝津守
見付 晝休 松平淸左衛門
一. 掛川 泊 松平大膳大夫
かなや 晝休 遠山六左衛門
一. 藤枝 泊 水野監物
駿府 泊 安藤彌兵衛
一. 淸見寺 泊 井出半左衛門
𠮷原 晝休 長谷川藤右衛門
一. 三嶋 泊 小林彦五郞
箱根 晝休 諸星勝兵衛
江川太郞左衛門
一. 小田原泊 稻葉信濃守
大磯 晝休 坪井次左衛門
一. 藤澤 泊 成瀨五左衛門
一. 神奈川 泊 伊奈平藏
一. 品川 晝休 同人
江戶迄
子
八月十五日
색인어
- 이름
- 堀田加賀守, 阿部豊後守, 松平伊豆守, 酒井讚岐守, 土井大炊頭, 松浦壹岐守, 寺澤兵庫頭, 松平右衛門作, 小笠原右近, 毛利甲斐守, 松平長門守, 松平安藝守, 水野日向守, 松平新太郞, 本多甲斐守, 松平丹波守, 靑山大藏少輔, 曾我又左衛門, 鈴木三郞九郞, 松波五郞右衛門, 豊嶋十左衛門, 彦坂平九郞, 永井信濃守, 板倉周防守, 五味金右衛門, 小野惣左衛門, 藤林市兵衛, 木村惣兵衛, 小堀近江守, 井伊掃部頭, 岡田將監, 戶田左門, 竹腰山城守, 成瀨隼人正, 本多伊勢守, 鈴木八右衛門, 鳥山牛之介, 水野隼人正, 秋鹿七兵衛, 高力攝津守, 松平淸左衛門, 松平大膳大夫, 遠山六左衛門, 水野監物, 安藤彌兵衛, 井出半左衛門, 長谷川藤右衛門, 小林彦五郞, 諸星勝兵衛, 江川太郞左衛門, 稻葉信濃守, 坪井次左衛門, 成瀨五左衛門, 伊奈平藏
- 지명
- 池鯉鮒, 江戶, 江戶, 壹岐島, なこや, 藍嶋, 小倉, 赤間關, 上關, かまかり, とも, しも津い, うしまと, むろ, 明石, 兵庫, 大坂, ひらかた, 大津, 森山, 觀音寺, 八幡山, さほ山, います, 大垣, すのまた, なこや, なるミ, 岡崎, 赤坂, 吉田, 荒井, 濱松, 見付, 掛川, かなや, 藤枝, 駿府, 淸見寺, 𠮷原, 三嶋, 箱根, 小田原, 大磯, 藤澤, 神奈川, 品川, 江戶
