禮物總單

조선국에서 보낸 陪臣 議政府 右議政 金昌集, 吏曹判書 尹趾仁 등이 아룁니다.

지금 ‘犯越免査謝恩禮物’, ‘方物移進謝恩禮物’, ‘發回豹皮謝恩禮物’, ‘審定境界謝恩禮物’, ‘冬至令節進賀禮物’, ‘正朝令節進賀禮物’, ‘萬壽聖節進賀禮物’, ‘進貢禮物’의 목록을 갖추어 아룁니다.
목록.
犯越免査謝恩禮物 [御前皇太后物目은 모두 犯越方物表狀을 보라.]
方物移進謝恩禮物 [御前皇太后物目은 모두 節使方物表狀을 보라.]
發回豹皮謝恩禮物 [御前皇太后物目은 모두 節使方物表狀을 보라.]
審定境界謝恩禮物 [御前黃細苧布이하의 物目은 方物表를 보라. 皇太后紅細苧布 이하의 物目은 方物狀을 보라.]
冬至令節進賀禮物 [御前皇太后物目은 모두 節使方物表狀을 보라.]
正朝令節進賀禮物 [御前皇太后物目은 모두 節使方物表狀을 보라.]
萬壽聖節進賀禮物 [御前皇太后物目은 모두 節使方物表狀을 보라.]
進貢禮物 [物目은 年貢奏를 보라.]
이상을 갖추어 아룁니다.

康熙51년 11월 3일.