禮部知會謝禁造舍墾田表知道咨

主客司에서 案呈을 올렸는데, 그 내용은 다음과 같았습니다.
禮科에서 抄出했는데, 그 내용은 다음과 같았습니다.
　朝鮮國王이 烏喇 사람이 訓戎鎭 강 건너에서 집을 짓고 개간하는 것을 금지시켜 달라는 사안으로 인해 공손히 謝恩表文을 바쳤습니다. 乾隆 14년 9월 4일에 表文을 올려 11월 28일에 諭旨를 받들었는데, 그 내용은 다음과 같았습니다.
　　朝鮮國王이 奏를 올려 감사하다고 한 표문을 보았다. 알겠다. 禮部에게도 알려라.
　마땅히 朝鮮國王에게 알려야 하겠습니다.
운운.

乾隆 14년 12월 6일.