請寢添兵屯田奏[互陳奏 製 元景夏 使 驪善君 壆]

朝鮮國王 臣姓諱 謹奏 爲 毖慮邊疆 冀蒙矜諒 事.
臣謹據節使陪臣趙觀彬等回還時, 關東沿路所聞, 及義州譯學因公幹往來鳳城時所聞, 則稱云, 柵外起墾之事, 莽牛哨屯置甲軍之說, 喧藉道路. 傳聞之言, 有難準信, 不敢率爾奏聞, 叮囑邊吏, 再次探問于鳳城, 則鳳城答報終欠詳白, 方以此悶鬱. 續據義州府尹權一衡馳報, 盛京副都統來到中江越邊, 有巡審基址之擧, 故馳進江邊隔水迓勞. 夫墾土與設屯之間, 雖未知其爲某事, 而據此所報, 曩日傳聞, 似不至虗幻. 前後行人邊吏之報, 其所可據者旣如此, 實係小邦前頭無窮之慮, 則須至及時陳聞, 仰暴情懇者. 臣竊伏念, 我皇朝御宇以來, 嚴內外區界之限, 軫奸細攙越之患, 樹柵鳳城, 以譏出入, 而柵以外, 至于沿江, 百有餘里, 虗其地方, 禁人居作, 使煙火不相望, 聲聞不相接. 此其宏謨逺計, 愼在四方, 慮及萬世, 而出尋常萬萬者也. 其爲限也, 如是之嚴且逺, 而然猶小邦之民, 蠢愚無狀, 往往迷走, 自干天憲. 雖荷聖朝至仁至恕, 輒加寬赦, 終始曲庇, 而臣日惴惴焉, 惟速罪釁, 是懼是憂.
今若墾土設屯, 一如所聞, 則衣帶之水, 不足以爲限, 往來之路, 易得以相通, 法有所不及施, 禁有所不得行, 潛越益滋, 奸獘百出. 臣邦之獲罪封疆, 從此始矣, 一方君民憂懼之心, 將何所極. 臣伏惟皇朝聖德, 覆幬四海, 而至於小邦, 視同一家. 雖在大朝疆內之事, 苟有關於小邦切害, 則凡於咨奏之上, 不踰時而輒皆允可. 康熙五十四年, 上國民人等, 土門越邊沿江近處, 有結屋墾田者, 而因小邦陳咨, 聖祖仁皇帝亟賜撤毁. 雍正九年, 草 靉兩河匯流, 將設防守, 此盖出於嚴邊戢奸之至猷, 而世宗憲皇帝令該部詢問便否於小邦, 仍許停罷. 乾隆二年, 有內地商民中江交市之命, 而惟我皇上特念小邦日後之弊, 卽令中止. 其所以愼重疆事, 優恤小邦者, 前後一揆, 德至渥也. 小邦君臣之恪守邊疆, 可幸無罪, 亶頼於是. 今此莽牛哨副都統來審之地, 卽雍正九年防汛停罷之所. 而且今設屯墾土之擧, 比諸土門 中江兩河等事, 其爲輕重甚懸.
前旣屢被曲軫之聖恩, 則今日臣之所以竭蹶控告, 欲望皇慈之照察者, 尤當如何. 而伏况小邦之於皇朝, 雖云外藩, 無異內服, 有愬必聽, 有懇必施. 天地之仁, 若有所偏厚於小邦. 此小邦君臣之所以日夜攅頌, 而凡有疾痛悶急, 不憚於奔走呼籲者也. 惟玆甲軍設屯, 邊柵墾土, 事係疆場, 俱爲緊重. 故不敢用頃年咨請之例, 干冒天威, 仰煩籲奏, 伏乞聖慈, 曲察微懇, 特降恩旨, 以究聖朝字恤之澤, 以寬小邦獲戾之憂, 不勝幸甚. 緣係毖慮邊疆, 冀蒙矜諒事理, 爲此, 謹具奏聞. 右謹奏聞, 伏候聖旨.
乾隆十一年 四月十九日.
朝鮮國王 臣姓諱.