조선에서 훈융진(訓戎鎭) 일대 불법개간 행위 조사를 결정한 청국의 조치에 감사하는 사은표문이 황제에게 전달되었음을 알리는 예부의 자문(咨文)
禮部知會謝禁造舍墾田表知道咨
禮部知會謝禁造舍墾田表知道咨
禮部 爲 謝恩 事.
主客司案呈.
禮科抄出.
朝鮮國王姓某, 爲禁止烏喇人, 於訓戎鎭越江, 造家墾田 一案,
該國王, 恭進謝恩表文. 於乾隆十四年九月初四日, 表, 十一月二十八日, 奉旨.
覽王奏謝. 知道了. 該部知道.
欽此欽遵.
到部.
相應知會朝鮮國王.
可也.
云云.
乾隆十四年十二月初六日.
主客司案呈.
禮科抄出.
朝鮮國王姓某, 爲禁止烏喇人, 於訓戎鎭越江, 造家墾田 一案,
該國王, 恭進謝恩表文. 於乾隆十四年九月初四日, 表, 十一月二十八日, 奉旨.
覽王奏謝. 知道了. 該部知道.
欽此欽遵.
到部.
相應知會朝鮮國王.
可也.
云云.
乾隆十四年十二月初六日.
색인어
- 지명
- 訓戎鎭
- 관서
- 禮部, 主客司
