조독(朝獨) 조약 체결에 대해 감사의 뜻을 표명한 것을 북양대신(北洋大臣)에게 알렸다고 총리아문(總理衙門)이 독일공사 브란트에게 보낸 조회(照會)
德韓議約事竣致謝之意已函知北洋大臣.
六月初一日, 給德國公使巴蘭德照會稱：
光緖八年五月二十八日, 准貴大臣照稱：
與朝鮮議立和好通商條約一事, 深蒙鼎力資助. 又蒙張大人派委候補道員馬, 仝往該處, 而該道亦能盡心勷助, 出力異常. 所有感謝之忱, 仍望轉達前途.
等因前來. 查前此譚大臣照稱貴國與朝鮮立約日期, 已將本王大臣欣慰之忱照復查照在案. 茲准前因, 除由本衙門將貴大臣稱謝之意函知北洋張大臣查照外, 相應照復貴大臣查照可也.
색인어
- 이름
- 巴蘭德
