독일과 조선이 조약 교환 전에 우선 통상하는 일과 관련된 공문을 초록하여 줄 것을 요청한다고 독일 통역관이 총리아문(總理衙門)에 보내는 서신
函請鈔錄德韓爲換約之前先行通商互換公文.
六月二十三日, 德國繙譯官阿恩德函稱：
所有德國與朝鮮立約, 除彼此議定條款外, 尙有德國, 朝鮮國公文各一件, 其中訂明：
德商無須俟德約互換, 始行通商, 可於英, 美兩國換約後, 亦卽前往.
等因. 惟此項公文兩角, 本繙譯未能携帶來山, 實屬疏於檢點. 因憶北洋大臣張大人及馬道臺於詳文貴署時, 當必將此兩文抄錄呈閱矣. 貴總辦如肯分神, 卽望照錄一分, 擲交爲荷. 此佈. 順頌近祉.
색인어
- 이름
- 阿恩德
- 지명
- 德國
