주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~

일본 정부의 류큐 문제에 대한 불만과 조선이 통리기무아문(統理機務衙門)을 설치한 문제 등에 대해 출사대신(出使大臣)이 총리아문(總理衙門)에 보내는 서신과 관련하여 첨부한 초록(抄錄)

宍戶歸國閑居, 所辦琉球案, 聞日本政府亦有不滿. 朝鮮遣使東來, 及該國近設統理機務衙門, 注意交隣, 機械, 船艦等事.
  • 발신자
    出使大臣 何如璋
  • 수신자
    總理衙門
  • 날짜
    1881년 4월 15일 (음)(光緖七年四月十五日) , 1881년 5월 12일 (光緖七年四月十五日)
  • 문서번호
    2-1-2-09 (360, 500b-503b)
四月十五日, 出使大臣使如璋等函稱:
 
本月十四日肅寄第一百二十三號, 二十二日又寄第一百二十四號, 先後當邀垂鑒. 此間近況一切[平?]常, 外務卿井上馨現遊大阪仍未歸京, 宍戶公使眷属現既到東. 宍戶自歸並未謁見其國主, 現在間居, 亦未補授他官. 聞井上馨告人云, 此次所辦球案一事, 中·東兩國皆不討好, 則彼國政府不滿於彼可知也. 俄海軍卿理疏富斯基仍在長崎, 或云近日當來橫濱, 未知果否. 自俄皇亞力散得第二被弒, 論者多有莫予毒之言. 近日屢見電報, 亦稱新主登極, 意在體先君遺意, 以仁厚為政. 又稱新主布告其駐外使臣曰:“本國惟內政尚須改良, 至交涉政務, 既臻妥善, 不可再圖進取.” 其鯨吞蠶食之心, 似乎略為斂戢 唯聞之歐洲人則皆曰:“俄國政體自先世彼得王以來, 皆以殺戮為耕作, 以開拓圖富強. 獨亞力散得第二政尚寬厚, 即位之初, 收贖奴僕三千餘萬人, 又開府縣會, 議使民人與聞政事. 各路統兵將軍, 常戒其毋肆用兵. 其為虛無黨所弑, 則以虛無黨意在無君, 非獨惡俄皇也. 今之新主亞力散得第三, 雄才大畧, 恐不如先君之仁”云云. 西人論大都如此, 總之鄰國多難, 固不可虞, 詰戎兵慎封守, 乃有國家者之常. 況今之所備, 又不止俄羅斯一國乎!
朝鮮所遣來遊日本各官, 於本月十八日到長崎, 現在將來大阪, 通共三十餘人. 其中有金玉均, 閔鐘默諸人, 皆係高官, 素負名望者. 前遣之委員李東仁, 聞亦偕來. 前次李東仁, 卓挺植歸國, 如璋告以若能定議與美約, 則不如遣員來東, 作為游歷. 如璋從中與美使密為周旋, 比之各國兵船刼盟城下者, 自不相同, 所訂條約, 自不至喫吃虧. 此次朝鮮遣員東來, 不審有意此事否. 俟其到日, 可以詳悉. 彼國自去歲至今, 政體頗有改革. 近仿中國軍機處, 總理衙門之意, 設一統理機務衙門, 觀其所分各司, 有交鄰一司, 又有軍事, 邊政, 通商, 機械, 船艦, 語學各司, 發奮有為之意, 既可畧見. 果能從此自強, 非唯朝鮮之幸, 亦中國之福也. 肅此. 佈臆. 敬乞代回堂憲察核為禱, 即請勛安.
별지: 「鈔單」:朝鮮新設統理機務衙門官制.
 
1. 照錄「抄單」
朝鮮新設官制:統理機務衙門諸司,주 001
각주 001)
원문은 ‘總理機務衙門’이나 당연히 ‘統理機務衙門’의 오류다.
닫기
如下文.
總理大臣 領議政正一品 李最應. 左議政正一品 金炳國.
事大司
交鄰司 經理堂上 判敦甯從一品 李載冕. 從一品 趙甯夏. 主事 校理從三品 宋秉瑞. 章樂 主簿正四品 洪在鼎. 宗廟令正五品 鄭憲時.
軍事司
邊政司
譏訟司 經理堂上 知中樞正一品 閔鎌鎬. 從一品 尹滋惪. 副主事 軍資直長七品 李暐. 從九品 柳協用.
通商司 經理堂上 京畿監司正一品 金輔. 禮曹參判從二品 金宏集. 主事 相禮從三品 柳. 龍仁縣令正五品 李祖淵. 副主事 從九品 尹泰駿.
理用司 經理堂上 從一品 金炳德. 直提學從二品 閔永翌. 主事 從三品 李命宰. 修撰正四品 趙忠熙. 賢察正六品 樸永善.
機械司
軍物司
船艦司 經理堂上 漢城判事正二品 鄭範朝. 刑曹判書正二品 申正熙. 主事 正六品 柳秀完. 副主事 從九品 具德秀. 檢書官 從九品 韓龍源.
典選司
語學司 經理堂上 從一品 閔致庠. 知敦甯正二品 沈舜澤. 主事 造紙別提正五品 任慶準. 長興主簿正六品 金勝均. 副主事 內資奉事正八品 李重夏. 參謀官 守門將正七品 李濟馬. 別選軍官正七品 李東仁. 參事 從一品 金景遂. 從一品 元昔運. 從一品 卞元圭. 從一品 李應憲.

  • 각주 001)
    원문은 ‘總理機務衙門’이나 당연히 ‘統理機務衙門’의 오류다. 바로가기

색인어
이름
如璋, 井上馨, 井上馨, 理疏富斯基, 亞力散得第二, 彼得王, 亞力散得第二, 亞力散得第三, 金玉均, 閔鐘默, 李東仁, 李東仁, 卓挺植, 如璋, 李最應, 金炳國, 李載冕, 趙甯夏, 宋秉瑞, 洪在鼎, 鄭憲時, 閔鎌鎬, 尹滋惪, 李暐, 柳協用, 金輔, 金宏集, 李祖淵, 尹泰駿, 金炳德, 閔永翌, 李命宰, 趙忠熙, 樸永善, 鄭範朝, 申正熙, 柳秀完, 具德秀, 韓龍源, 閔致庠, 沈舜澤, 任慶準, 金勝均, 李重夏, 李濟馬, 李東仁, 金景遂, 元昔運, 卞元圭, 李應憲
지명
大阪, 長崎, 橫濱, 歐洲, 俄國, 俄羅斯, 日本, 長崎, 大阪
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

일본 정부의 류큐 문제에 대한 불만과 조선이 통리기무아문(統理機務衙門)을 설치한 문제 등에 대해 출사대신(出使大臣)이 총리아문(總理衙門)에 보내는 서신과 관련하여 첨부한 초록(抄錄) 자료번호 : cj.d_0002_0020_0090