어윤중(魚允中)의 육로 귀국 증명서를 발급해 달라고 성경장군(盛京將軍)이 총리아문(總理衙門)에 보낸 문서
北洋發給朝鮮魚允中旱路回國憑票.
十一月初九日, 盛京將軍恩等文稱：주 001
각주 001)
성경장군(盛京將軍) 은(恩)은 이 해 잠시 서리(署理) 역할을 맡았던 은복(恩福)이다.
會辦通商處案呈：
光緒七年十月二十六日, 准直隸督部堂咨開：
為咨行事. 據署津海關道周馥稟：
朝鮮國人來津學習製器, 練兵等事, 准給憑票, 以便沿途呈驗之用, 曾蒙奏准在案. 茲據朝鮮國宏文館應教經筵侍講官魚允中稟稱：
現因由日本游歷大國並天津, 叩見李爵中堂兩次禀商及學習機器製造等事. 今因海道水阻, 請照案發給護照, 以便由旱路回國. 本官游歷自備盤費, 毋庸沿途資給.
等情. 轉禀請給憑票一紙, 發道轉給祗領回國, 俾免沿途阻滯. 並懇俯賜分咨. 等情. 到本大臣. 據此. 除批准給票並分咨外, 相應咨明貴軍都部堂, 請煩查照轉飭經過沿途沿邊地方, 一体驗放施行.
等因. 前來. 除分行外. 相應咨呈貴衙門查照可也.
-
각주 001)
성경장군(盛京將軍) 은(恩)은 이 해 잠시 서리(署理) 역할을 맡았던 은복(恩福)이다.
색인어
- 이름
- 周馥, 魚允中
