조선에서 기계 제조를 배우러 온 사람들이 철수하는 것을 허락한다고 북양대신(北洋大臣)이 총리아문(總理衙門)에 보낸 문서
咨報朝鮮來學製器人等, 准如所請撤還.
十一月初三日, 署北洋大臣李鴻章文稱：
案准朝鮮國王咨稱：
前派生徒在天津機器, 製造各局學習, 先後遘病東還, 所餘無幾. 請代奏准其撤回, 另購小器, 設局國中, 自行製造.
等情. 當以該學徒遠役思歸, 若強令久留, 不能專心, 更少進益, 應聽其便. 將來代購小機器, 酌派工匠往該國教導, 並飭金允植隨時與局員妥商稟辦. 業經本署大臣, 於十月十二日恭摺具奏, 並將摺稿及來往咨稿咨送貴衙門查照在案.
茲據天津機器, 製造兩局道員潘駿德, 王德均等詳：
據朝鮮領選使江華留守金允植呈報：
光緒七年十二月, 敝邦帶來學徒三十八人, 分隸兩局, 學習製造. 周年之間, 告病徑還, 所餘無幾. 茲奉國王諭旨, 業經咨明北洋大臣, 禮部大人. 所餘兩局學徒, 一并撤還, 另買手器設局於國中, 使之溫習所學, 庶不負勤教之意.
等由. 據此. 查該領選使金允植帶領兩局學徒等, 業於十月十六日啟行回國. 現留機器局從事官金明均一員, 通事一名, 從人二名, 均屬安靜. 理合會詳察核.
等情. 到本署大臣. 據此. 除批示外, 相應咨明. 為此合咨貴衙門, 謹請查照.
색인어
- 이름
- 李鴻章, 金允植
- 지명
- 天津
