조선에서 파견한 기술자가 군기(軍器) 제작을 배우는 사안에 대해 체류를 허락하였다고 북양대신(北洋大臣)이 총리아문(總理衙門)에 보낸 문서
朝鮮派工匠二名復來津習作軍器, 已准收留.
四月十三日, 署北洋大臣張樹聲文稱：
據津海關周道稟稱：
四月初六日, 接據朝鮮國內閣學士魚允中來函：
以向在東局學習朝鮮工匠宋景和, 白文彬, 均有巧思, 自願更赴津局學成其業, 歸國效力. 茲派送前來, 請轉懇機器局, 使之入廠執藝. 應費, 資糧籌畫以送.
等因. 查朝鮮學習工匠全撤回國, 前蒙奏明在案. 惟宋景和等遠道求師, 似不便拒而不收. 應否將該匠等酌留機器局, 作為本局學徒, 俾得學習之處, 理合稟請 查核示遵.
等情. 到本署大臣. 據此. 除批稟悉, 朝鮮前派匠徒來津學習製器, 上年朝鮮國王咨請撤回, 李閣爵大臣以該學徒遠異思歸, 應聽其便, 當經奏明在案. 據稱前次撤回工匠宋景和, 白文彬二名, 現復來津, 自願入機器局, 學成其業. 既經該國內閣學士魚允中, 遠道函送, 自未便拒其就學之誠. 應准將該匠等酌留天津機器局, 作為本局學徒, 俾資學習, 以期藝成 仰候札飭該局遵照[繳挂發並飭局遵照]外,주 001
각주 001)
相應咨呈貴衙門, 謹請查照.문맥상 [ ] 안의 부분은 아마도 抄寫 과정에서 잘못 들어간 衍文으로 보인다.
-
각주 001)
문맥상 [ ] 안의 부분은 아마도 抄寫 과정에서 잘못 들어간 衍文으로 보인다.
색인어
- 이름
- 張樹聲, 魚允中, 宋景和, 白文彬, 宋景和, 宋景和, 白文彬, 魚允中
