예부(禮部)의 원주(原奏)와 조선국왕이 수신사(修信使) 박영효(朴泳孝)가 일본 답장 방문을 마치고 왔다는 자문(咨文)을 알린다고 예부(禮部)가 총리아문에 보내는 문서
知照本部原奏及朝鮮國王爲修信使朴泳孝竣事告歸咨文.
二月二十三日, 禮部文稱：
主客司案呈：
所有本部抄錄朝鮮國王咨文轉奏一摺, 於光緒九年二月二十二日具奏, 本日軍機處發出奉旨.
知道了.
欽此. 相應抄錄該國王原文及本部原奏, 知照總理各國事務衙門可也
[原文, 原奏詳見本月二十三日軍機處抄摺]
