다른 나라의 조약 논의에 중국의 연월(年月)을 사용하여 속방(屬方) 체제에 부합하도록 하겠다고 조선국왕이 답장 자문을 보내왔다고 북양대신이 총리아문에 보낸 문서
朝鮮國王咨覆. 嗣後與他國議約, 當註明中國年月, 以符屬邦體制.
七月十四日, 署北洋大臣李鴻章文稱：
本年七月十一日, 准朝鮮國王咨開：
光緒九年六月二十六日, 承准貴大臣咨, 節該：
查上年朝鮮國與美國所訂條約, 註明中國光緒某年月日. 此次補訂專條, 未經書寫中國年月, 與原約辦法不符. 嗣後貴國無論與何國辦理交涉文件, 仍應查照上年與各國所訂條約, 一律註明中國年月日. 以符體制.
等因. 謹已閱悉, 仍當遵照無違. 相應咨覆貴大臣, 請煩查照.
等因. 到本大臣. 准此. 除咨行外. 相應咨明貴衙門, 請煩查照.
색인어
- 이름
- 李鴻章
