조선이 서양에 사신 파견을 요청하는 주접(奏牒)을 자문으로 송부한다고 북양대신이 총리아문에 보낸 문서와 조선국왕의 주접 첨부 문서
咨送朝鮮奏請派使西國奏稿.
八月二十日, 北洋大臣李鴻章文稱：
八月十九日, 據朝鮮齎奏官禮賓寺主簿六品官尹奎燮來署面呈, 該國王奏派使西國先行請示稿一件, 並有分咨貴衙門, 禮部暨本大臣各一件, 與奏稿大略相同. 該員擬本月二十日啟程進京, 詢以此件奏章, 由何衙門轉奏, 據云由禮部呈進等語. 相應照錄奏稿咨送貴衙門, 請煩査照.
별지: 「朝鮮國王奏摺」：奏請准派陪臣朴定陽爲駐美使臣, 趙臣熙報聘英, 德, 意, 俄, 法各國).
1. 照錄奏稿：
謹奏, 爲派使西國先行請示, 仰冀允准, 以便前往事.
本年八月初七日, 據議政沈舜澤狀啓：
本日准駐紮朝鮮總理交涉通商事宜袁世凱照會：
奉文華殿大學士李電開：
總署來電：
奉旨：
朝鮮派使西國 必須先行請示 俟允准後再往 方合屬邦體制.
欽此. 速照知韓政府欽遵.
等因. 奉此. 相應照會貴政府, 請煩査照欽遵.
等因. 理合稟請欽遵辦理.
等情. 竊念小邦世蒙天朝恩庇, 覆載高厚, 山海崇深, 無事不達, 有求必應. 至於外交一事. 特蒙我皇帝陛下眷念藩服, 力圖維持, 特允與美國首先通好, 而派員襄辦, 妥訂條約. 並先行照會聲明：“朝鮮爲中國屬邦, 而內治, 外交向來均得自主”等語, 使小邦恪守侯度, 而在各國平行相待, 體制交涉務歸兩全. 嗣後泰西各國相率而至, 續定和約, 亦皆以美約爲張本, 克臻妥善, 均經奏准在案.
美國於換約之後, 按照原約派全權大臣來駐都城, 而小邦曾遣使報聘而還. 至泰西各國則並與報聘而未遑. 是以各國使臣屢以遣使互駐爲請. 小邦念切時局, 思踐盟約, 現派陪臣朴定陽爲全權大臣, 擬令前往美國駐紮, 繼派陪臣趙臣熙爲全權大臣, 擬令前往英, 德, 意, 俄, 法等五國先修報聘, 仍行駐紮, 妥辦敦睦事宜. 理合據實奏明, 祈蒙格外天恩, 仍准該陪臣等前往, 以完使事, 而符原約.
再, 査向例朝貢, 典禮等事, 咨由禮部轉奏. 通商, 交際等事總理衙門王大臣, 北洋大臣李鴻章轉奏, 非有極大事件, 不得輒有所奏. 此次電宣諭旨, 臣跪聆之下, 感悚難名. 茲敢不避瀆褺, 冒陳披瀝之忱. 臣無任戰栗待命之至. 緣係派使西國先行請示, 仰冀允准, 以便前往事理. 爲此謹具奏聞.
색인어
- 이름
- 李鴻章, 尹奎燮, 沈舜澤, 袁世凱, 朴定陽, 李鴻章
