조선의 주미공사가 속방체제를 따르지 않고 대신을 먼저 방문하지 않은 일로 원세개(袁世凱)를 힐책했다고 북양대신이 총리아문에 보낸 문서와 관련 조회(照會) 등 첨부 문서
詰袁韓駐美朴定陽, 未遵屬邦體制, 先晤張大臣事.
二月初六日, 北洋大臣李鴻章文稱：
據駐紮朝鮮總理交涉通商事宜, 升用道補用知府袁世凱稟稱：
竊照十二月初一日戌刻, 奉憲電開示：
駐美張大臣電：
韓使廿六到, 朴卽照會外部, 准照覆朔日接見. 韓使託病未來. 頃派員詰問, 只允銜帖, 呈文, 硃筆照會三事. 另約三端, 據稱, 知有來電, 惟政府須與袁妥議, 未奉明文云.
卽催韓政府速電朴使遵照前議, 准三端辦理.
等因. 奉此. 當卽遵照照會朝鮮政府, 外務衙門, 迅卽發電該使遵照前議三端辦理. 嗣於初五日先後接准韓政府, 外衙門照覆：
已發電該使遵辦.
等因. 業經擇要電稟憲台鑒核在案. 茲將卑府遵電與韓政府, 外衙門往來各照會繕具清摺, 附呈鑒核.
等情. 到本閣爵大臣. 據此. 相應咨明貴衙門, 請煩査照.
照錄清摺：謹將韓赴美朴使遵章與韓政府, 外署往來照會繕呈憲鑒.
별지: 「袁世凱致韓政府及外署照會」：速飭赴美朴使, 遵守體制, 先晤中國出使大臣, 商辦一切.
1. 「照會韓政府, 外署」
爲照會事.
竊照本日戌刻, 奉文華殿大學士李電開：
駐美張大臣電, 韓使二十六到, 朴卽照會外部, 准照覆朔日接見. 韓使託病未來. 頃派員詰問, 只允銜帖, 呈文, 硃筆照會三事. 另約三端, 據稱, 知有來電, 惟政府須與袁妥議, 未奉明文云. 卽催韓政府速電朴使遵照前議, 准三端辦理.
等因. 奉此. 査前此議准三端, 曾准外務衙門, 貴衙門九月二十七日照覆內開：
已將電復. 各等因. 轉稟國王現行照辦.
等語. 本總理業經轉詳北洋大臣各在案. 何以該使有並未奉明文等語, 殊爲詫異. 極應照會貴政府, 衙門, 迅卽發電派赴美國全權朴, 飭卽遵照前議准三端辦理, 並望卽刻見復, 以便轉報. 須至照會者.
十二月初一日
별지: 「韓政府覆袁世凱照會」：朴使未遵體制事, 實非韓政府意旨. 已電飭遵照前議辦理.
2. 「韓政府照覆」
爲照復事.
照得本月初二日, 接准貴總理照會內開云云.
等因. 准此. 査前此議准三端, 曾經飭知派赴美國全權朴遵照辦理. 未知該使到美何不詳愼, 致多枝節. 適聆之下, 寔所不安. 已卽發電赴美全權朴, 飭卽遵照前議辦理. 爲此相應照覆, 請煩査照. 須至照覆者.
十二月初五日.
별지: 「韓外署覆袁世凱照會」：已飭駐美朴使, 遵照前議, 中·韓駐外使節應遵體制三端行事.
3. 「韓外署照覆」
爲照覆事.
照得本月初二日, 接准貴總理照會內開云云.
等因. 前來. 准此. 査業將前議准三端, 當經飭知派赴美國全權朴欽遵辦理在案. 未審該使初到美國, 何不遵照前議, 准第一端先行辦理, 致令詰問. 本督辦聆悉之下, 寔深悚仄. 卽將來文各節, 茲於本月初三日, 發電駐美全權朴, 飭遵前此三端辦理. 爲此備文照覆, 請煩貴總理査照, 將此轉達北洋大臣爲要. 須至照覆者.
十二月初五日.
색인어
- 이름
- 李鴻章, 袁世凱
