1. 「照會韓政府」

為照會事.

照得本月初五, 接准貴政府照覆內開：

照得本月初二日, 接准貴總理照會內開：

本日戌刻奉文華殿大學士李電開. 云云.

等因. 准此. 查前此議准三端, 曾經飭知派赴美國全權朴遵照辦理. 未知該使到美何不詳慎致多枝節. 適聆之下, 實所不安. 已即發電赴美全權朴, 飭即遵照前議辦理.

等因. 准此. 查前屆議准三端, 已由國王咨請文華殿大學士李轉奏核定各在案. 該使等自應恪遵辦理以符定章, 不意該使竟將奏定章程及貴政府飭遵各節公然抗違, 殊属任性妄為, 不識大體, 並負貴政府委任全權之意, 實不勝惋惜疑訝之至. 惟該使既已違背定章, 現在業經貴政府發電飭遵. 而赴英德俄意法全權趙, 亦繼該使朴發往泰西, 應慮該使趙或亦另有見聞. 復違章定, 尤属不成事體. 即應備文照會貴政府, 請煩從速電飭該使趙復詳查照恪遵三端, 先後至各國京都時, 即先往中國欽差大臣處商辦一切, 免致又有歧異而違定章. 望即見覆施行. 須至照會者.

十二月初六日.

2. 「韓政府照覆」

為照覆事.

照得本月初六, 接准貴總理照會內開, 云云. 等因. 准此. 查本國赴英德俄意法全權趙尚在道次, 而現有參贊官一員擬將赶往趙使所留之地, 會同前赴泰西各國. 當即將依前議面飭該參贊官, 令其申告趙使遵照辦理可也. 相應照覆貴總理查照. 為此照覆. 須至照覆者.

十二月初八日.

3. 「照會韓外署」

為照會事.

照得本月初五日, 接准貴督辦照覆內開：

本月初二日戌刻, 奉文華殿大學士李電開, 駐美張大臣電韓使云云. 等因. 前來. 准此. 查業將前議准三端, 當經飭知派赴美國全權朴欽遵辦理在案. 未審該使初到美國, 何不遵照前議准第一端先行辦理, 致令詰問. 本督辦聆悉之下, 實深悚仄. 即將來文各節, 茲於本月初三日發電駐美全權朴, 飭遵前此三端辦理. 為此備文照覆, 請煩貴總理查照, 將此轉達北洋大臣.

等因. 准此. 查前屆議准三端, 已由國王咨請文華殿大學士李轉奏核定各在案. 該使等自應恪遵辦理以符定章, 不意該使竟將奏定章程及貴衙門飭遵各節, 公然抗違, 殊属任性妄為, 不識大體, 並負貴政府委任全權之意, 實不勝惋惜疑訝之至. 惟該使既已違背定章, 現在業經貴衙門發電飭遵. 而赴英德俄意法全權趙, 亦繼該使朴發往泰西, 應慮該使趙或亦另有見聞. 復違定章, 尤属不成事體. 極應備文照會貴督辦, 請煩從速電飭該使趙復詳查照恪遵三端, 先後至各國京都時, 即先往中國欽差大臣處商辦一切, 免致又有歧異而違定章. 望即見覆施行. 須至照會者.

十二月初五日.

4. 「韓外署照覆」

為照覆事.

照得本月初五, 接准貴總理來文內開, 云云. 等因. 前來. 准此. 查駐紮五國全權趙方留香港, 須參贊官李容泰至同往各國,^{주 001}

각주 001)

이용태(李容泰. 1854~1922)는 본관이 전주(全州)이고, 남양부사, 장흥부사, 고부군 안핵사, 의정부 참찬, 평리원 재판장, 특명전권공사, 중추원 찬의 등을 지냈으며, 대한제국기에는 비서감경, 경효전제조, 원수부찬모관 등을 역임한 관료다. 1910년에는 한일합병에 기여한 공으로 남작 작위를 받았으며 1922년 7월 사망하였다.

該參贊行將首途. 茲將所有定章各節, 面飭一切, 轉詳全權趙恪遵毋違在案. 該全權趙自應初到各國, 遵照三端辦理. 為此備文照覆, 請煩貴總理查照可也. 須至照覆者.

十二月初九日.

5. 「照會韓政府」

為照會事.

照得本月初八日, 接准貴政府照覆內開：

本月初六, 接准貴總理照會內開, 云云. 各等情. 准此. 查本國赴英德俄意法全權趙尚在道次, 而現有參贊官一員擬將趕往趙使所留之地, 會同前赴泰西各國. 當即將依前議面飭該參贊官, 令其申告趙使遵照辦理可也. 相應照覆查照.

等因. 准此. 查赴英德俄意法五國全權趙尚在道次, 現有參贊官一員擬將赶往趙使所留之地, 會同前赴泰西各國, 自無庸從速電飭該使趙復詳查照. 惟該參贊未行之前, 貴政府應附該參贊前往之便, 札飭該使詳悉遵照, 方合事體而重要公. 乃經本總理以文牘相煩, 而貴政府始僅依前議面飭該參贊官, 令其申告, 殊非慎重緊要公事之道, 尤非慎重奏定章程之意. 本總理礙難馮信. 且該朴使已奉有貴政府明文, 尚託詞於未奉明文任意抗違. 況以參贊官口舌申告, 適足以資該使趙托詞抗違之地乎? 由此觀之, 或者該使朴所稱： “未奉明文”者, 果亦有因耶! 貴政府縱有此等政令, 實非本總理所敢聞, 即希貴政府附該參贊官前往之便, 札飭該使趙詳悉遵照以符體制而全定章. 相應照會貴政府查照. 望切即覆施行. 須至照會者.

十二月初八日.

6. 「韓政府照覆」

為照覆事.

照得本月初八日, 接准貴總理照會內開, 云云. 等因. 准此. 當即於參贊官前往之便, 札飭五國全權趙著令恪遵前議辦理可也. 相應照覆, 貴總理查照. 須至照復者.

十二月十四日.

7. 「照會韓外署」

為照會事.

照得本月初九日, 接准貴督辦照覆內開：

本月初五日, 接准貴總理來文內開, 云云. 等因前來. 准此. 查駐紮五國全權趙, 方留香港, 須參贊官李容泰至同往各國, 該參贊行將首途. 茲將所有定章各節, 面飭一切轉詳全權趙恪遵毋違在案. 該全權趙自應初到各國, 遵照三端辦理. 為此, 備文照覆, 請煩貴總理查照.

等因. 准此. 查赴英德俄意法五國全權趙, 芳留香港, 須參贊官李容泰至同往各國, 自無庸從速電飭該使趙復詳查照. 惟該參贊未行之前, 貴督辦應附該參贊前往之便, 札飭該使詳悉遵照, 方合事體而重要公. 乃經本總理以文牘相煩, 而貴衙門始僅依前議面飭該參贊官令其申告, 殊非慎重緊要公事之道, 尤非慎重奏定章程之意. 本總理礙難憑信. 且該使朴已奉有貴衙門明文, 尚託詞於“未奉明文”, 任意抗違. 況以參贊官口舌申告, 適足以資該使趙託詞抗違之地乎? 由此觀之, 或者該使朴所稱：“未奉明文”者, 果亦有因耶! 貴衙門縱有此等政令, 實非本總理所敢聞, 即希貴衙門附該參贊官前往之便, 札飭該使趙詳悉遵照, 以符體制而全定章. 相應照會貴督辦查照. 望切即覆施行. 須至照會者.

十二月初九日.

8. 「韓外署照覆」

為照覆事.

照得本月十三日, 接准貴總理來文內開, 云云. 等因. 前來. 准此. 本督辦當將前議三端詳悉札飭, 附該參贊官前往之便, 飭即帶去確文該全權趙, 免致口舌轉詳以資托詞之地. 令其遵照辦理, 以符體制而全定章. 相應照覆貴總理, 請煩查照可也. 須至照覆者.

十二月十四日.