진동서(陳同書)가 비밀리에 아뢴 조선근의(朝鮮近議)를 자문으로 보낸다고 민절총독(閩浙總督)이 총리아문에 보낸 문서
咨送陳同書密陳朝鮮近議.
正月十一日, 閩浙總督卞文稱：
據辦理福州電報局, 兼辦文報·通商局務, 候選知府陳同書稟稱：주 001
각주 001)
陳同書는 1886년 조선에 파견되어 朝鮮電報總局을 담당하면서, 襄辦朝鮮交涉通商事宜의 직함으로 龍山 商務의 처리를 보조하였다. “辦理福州電報局·兼辦文報·通商局務·候選知府”이란 직함은 福州電報局을 맡으면서 아울러 文報와 通商에 관한 국무를 처리하는 候選知府(知府로서의 選用을 대기하는 직함)라는 뜻이다.
竊卑府日前晉謁, 承詢朝鮮近事, 稟陳大概, 未盡所言. 卑府前辦朝鮮電報總局, 蒙北洋商憲李札委, 兼辦龍山商務, 並委襄辦朝鮮交涉通商事宜. 供差韓地, 三載有餘, 與該國君臣常時聚晤, 並各國使臣, 領事相與往還. 留心訪察, 見朝鮮時事日非, 似須及時籌辦, 以免後日之患, 不揣謭陋曾撰『朝鮮近議』一, 今承下問, 繕寫上陳, 以備採擇.
等情. 並抄呈清摺前來察核. 所陳有無可採, 相應據情密呈. 為此咨呈總理衙門, 謹請酌核施行.
-
각주 001)
陳同書는 1886년 조선에 파견되어 朝鮮電報總局을 담당하면서, 襄辦朝鮮交涉通商事宜의 직함으로 龍山 商務의 처리를 보조하였다. “辦理福州電報局·兼辦文報·通商局務·候選知府”이란 직함은 福州電報局을 맡으면서 아울러 文報와 通商에 관한 국무를 처리하는 候選知府(知府로서의 選用을 대기하는 직함)라는 뜻이다.
색인어
- 이름
- 陳同書
- 서명
- 『朝鮮近議』
