이와 관련된 자료는 김형종 편역, 『1880년대 조선·청 국경회담 관련 자료 선역』(서울대학교출판문화원, 2014) 2~19쪽에도 수록되어 있다. 또 김형종 등 역, 『국역 『淸季中日韓關係史料』 1』(동북아역사재단, 2012)의 대부분을 차지하는 ｢러시아인의 한인 개간 유인｣ 및 ｢월경한인의 체포 및 저지｣에 많은 관련 자료가 수록되어 있다.

해당 咨文의 원문은 『同文彙考』4, 犯越 3에 수록되어 있다.

1860년 北京조약이 체결된 다음 해에 이루어진 1861년의 ‘中俄興凱湖會議’에서 러시아와 청은 烏蘇里江口에서 豆滿江口에 이르는 吉林 東部의 邊界를 분명하게 설정하고 이 경계선 위에 8개의 界碑(Е·І·К·Л·Н·О·П·Т[J.I.K.L.N.O.P.T])를 설치하도록 규정하였다. 이러한 과정이 비록 청 측의 협조가 있었지만, 대부분 러시아 측의 주도로 이루어졌기 때문인데, 界碑는 모두 나무로 만든 것이라 시간이 지나면서 썩거나 부서지거나 불에 타버렸고, 종이에 써서 붙인 글자가 씻겨나가는 등 대부분이 훼손된 상태가 되어 버렸다. 본문에서 세웠다고 하는 界牌는 바로 두만강 하구에 세워진 界牌(土字界碑)에 대해서도 “두만강 왼쪽은 바다에서 20리를 넘지 않는 지점에 界牌 하나를 세우고 위에 러시아의 T문자를 쓴다”는 규정이 있었지만, 러시아는 두만강 하구(海口)로부터 약 45리 되는 지점에 土字界碑를 세웠고, 이 점은 나중에 중국 측에서 吳大澂의 주도 아래 琿春 勘界와 嚴杵河會議(1886)를 통해 土字碑를 다시 세우고 부근의 黑頂子(우리측 기록으로는 羅鮮洞) 지역을 회수하는 근거가 되었다.

戈鋋은 창(戈)과 작은 창(鋋)으로서 무기, 또는 전쟁을 의미한다.

天陛는 天宫의 계단과 섬돌을 말하는데, 나아가 천상 궁궐, 제왕 궁전의 계단·섬돌, 즉 황제의 조정(朝廷)을 가리키기도 한다.