七月初六日, 給日本國署公使田邊太一照會稱:

 

光緒八年七月初四日, 准貴署大臣照會內開:

接貴國外務大輔來電稱:

曾函復本國黎大臣. 聲明與高麗締約之初, 彼自認爲自主之邦. 我亦隨認其爲自主, 固不視爲中國屬國, 則今日之事, 據約查辦, 有國者應盡之務, 於中國絶無干涉, 中國派往水師陸兵, 或恐節外生枝. 囑爲轉達.

等因. 本衙門先經黎大臣來電, 亦同前由. 查中國屬邦所有一切政事, 向由各屬邦自主. 所以高麗近日與西洋各國立約通商, 均經聲明約內各款, 必按自主公例, 認真照辦. 至爲中國屬邦, 一切分內應行各節, 均與各國毫無干涉. 是朝鮮爲中國屬邦, 各國皆知. 獨貴國不視爲中國屬邦, 殊不可解. 至中國發兵前往, 因高麗內亂已極, 理應爲之戡定, 蓋本國恤小扶危之舉, 與貴國絶無干涉, 至貴國衛其使臣, 係各辦各事, 又何致節外生枝耶? 即望貴署大臣將此意轉達貴國外務大輔爲荷, 除電致黎大臣外, 相應照復貴署大臣查照可也.