七月初九日, 署北洋大臣張樹聲函稱:

 

本月初五日肅上直字二十五號函, 竝呈鈔件, 度邀鈞察. 初五日奉直字六百八十八號密函, 發蹤攪要, 無遠不燭. 樹聲初五日函內所陳蠡管撥明, 差幸上符指示. 此皆風承方畧, 故有塗轍可循, 欽仰何極? 吳軍東渡, 頃已奏報, 當即咨呈冰案. 六營足敷布置與否, 須俟吳筱軒到彼察度情形, 如果必須厚集兵力, 一俟筱軒等信到, 即當相繼續發. 行軍利鈍之機, 閒不容髮. 少荃中堂計當指日出山, 樹聲與提督吳等面商函議, 至再至三. 均屬其迅赴事機, 不敢株守貽誤. 何天爵所言一節,^{주 001}

각주 001)

홀콤브(Chester Holcombe, 何天爵, 1844~1912)는 미국 선교사・외교관으로 1869년 이후 중국에서 활동하였다. 1871년부터 1등 참찬으로 일하면서 1875~1876, 1876~1879, 1881~1882년 서리공사직을 맡았다. 1882년 조미조약의 체결에 참여하기도 하였다.

亦遵已密諭馬道領會矣. 電報局禀稱, 昨由税務司交到鈞署寄日本使署電信, 現在由滬至日電線中斷, 一俟修好即行發寄, 謹先附陳. 肅復, 祗敂鈞綏.