상주(上奏)하여 유지를 받고 천진으로 가면서 서리 북양대신이 총리아문에 알리는 자문(咨文)
已悉到津日期竝剿平朝鮮內亂.
七月二十九日, 北洋大臣李鴻章文稱:
爲照本署大臣,주 001
각주 001)
於光緒八年七月初八日, 在合肥縣原藉由驛覆奏遵旨起程赴津日期一摺, 當經抄摺咨送在案. 兹於七月二十一日, 在山東
煙臺舟次, 准兵部火票遞回原摺後開, 軍機大臣奉旨:‘위조(爲照)’는 당안이나 율례 등을 찾아볼 필요도 없이 자명한 문제를 서술할 때 이 용어를 써서 본문을 이끌어서 서술한다. 이 용어는 일반적으로 본문을 인용한 다음 문서를 보내는 사람이 자신의 의견을 표현할 때 쓰며 앞에는 그 문서를 받았다는 어구(准此, 據此)가 있는 경우가 자주 있다.
李鴻章聞命, 即行力顧大局, 覽奏實深欣慰, 該大臣抵津後, 著將籌辦情形, 即行具奏.
欽此. 相應恭錄咨會, 爲此合咨貴衙門, 謹請查照.
-
각주 001)
‘위조(爲照)’는 당안이나 율례 등을 찾아볼 필요도 없이 자명한 문제를 서술할 때 이 용어를 써서 본문을 이끌어서 서술한다. 이 용어는 일반적으로 본문을 인용한 다음 문서를 보내는 사람이 자신의 의견을 표현할 때 쓰며 앞에는 그 문서를 받았다는 어구(准此, 據此)가 있는 경우가 자주 있다.
색인어
- 이름
- 李鴻章, 李鴻章
- 지명
- 合肥縣, 山東, 煙臺
