조선이 보내온 자문과 관련하여 예부(禮部)가 총리아문에 보낸 자문(咨文)과 첨부한 예부의 주접 문서
咨送轉奏朝鮮齎到咨文摺稿.
八月二十七日禮部文稱:
主客司案呈:
所有本部具奏, 朝鮮國賫咨官金在信賫到咨文轉奏一摺, 於光緒八年八月二十六日具奏, 本日軍機處發出奉旨:
知道了.
欽此. 相應鈔錄該國王原文及本部原奏, 知照總理衙門可也.
照錄原文.[詳見八月二十四日軍機處鈔交]
별지: 「禮部奏摺」: 轉奏朝鮮國正因吳軍衛護王妃還宮感激天恩咨文.
1) 「禮部奏摺」
爲據咨轉奏事. 光緒八年八月二十三日, 准朝鮮國王[李熙]特遣賫咨官金在信賫到咨文一件. 臣等公同查閲係:
因朝鮮軍變, 該國王妃潛避鄉舍, 亂定後經提督吳長慶衛護還宫. 該國王感激天恩, 咨請臣部轉奏.
等情. 謹鈔錄原咨, 恭呈御覽. 至該賫咨官役業經安置會同四譯館, 其例賞銀兩及停止筵晏, 仍頒給羊酒桌張, 應由臣部照例辦理. 爲此, 謹具奏聞.
색인어
- 이름
- 金在信, 金在信, 吳長慶
