十二月初八日, 出使大臣黎庶昌函稱:

 

十月十一日, 肅上昌字第十九號函, 諒邀均察. 初一日接奉本字第七十號鈞函, 并朝鮮通商條款公牘一件, 聆悉種切. 惟函内云: “八月二十八日發去本字六十八號函, 而末注本字七十號, 未知是否遺漏第六十九一號.” 庶昌未經奉到. 朝鮮償款改期十年, 以慶尚道地税作抵, 已於十月十日鈔錄朝使節略, 附呈鑒閲矣. 頃承准傅相來咨, 馬中書建常既經派赴朝鮮, 未能回任, 神戶理事一缺, 擬即代理之黎令汝謙充補, 日内繕摺具奏, 并附陳箱館情形. 又學生開館日期另牘咨呈冰案, 仍祈核閲. 封固飭交供事, 代爲呈遞, 前月内無甚關要之事. 只朝使朴泳孝等在此飲食宴會, 酬應繁多而已. 朝使擬於本月十二日回國, 與辨理公使竹添進一同行. 該國近聞天津整飭水師, 其海軍省亦逐日議論, 擬將水師擴充, 欲於冲繩縣添築礮臺三座, 在大阪鑄大礮數門·置於對馬·壱歧兩島間, 顯是防備中國之意. 查核彼國船厰所造, 今年實添海門, 天龍·葛城三新艦, 近於九州地方, 即長崎一帶, 添幕水兵三百人, 入水師營學習. 又在德國克魯卜厰, 定購大礮數尊, 以備添設戰艦之用, 云值金幣二十五萬圓. 然其用度不足, 議加煙酒兩税, 辨論紛紜, 亦尚未決. 前因朝亂驟起, 七八月間金幣賤跌, 每洋銀一元換至一片八角. 近日大爲漲價, 每洋銀一元僅換一片三角有零, 市面殊形減色. 彼之國情如此. 伏乞代回堂憲爲禱. 耑肅, 祗請勛安.