八月十六日, 和國公使費國蓀 ^{주 001}

각주 001)

퍼거슨(Farguson, Jan Helenus, 費果蓀, 1826~1908)은 1873년 네덜란드가 북경에 설치한 공사관에서 근무한 최초의 북경 주재 공사로, 1895년까지 근무하였다.

照會稱:

 

近閲抵抄, 得悉朝鮮亂軍生變一節, 經由貴國派兵前往, 援勦兼施, 旬日之間, 渠魁就獲, 禍亂悉平. 凡在聞知莫不歡欣傅頌. 從此凡與該國有通商定約之舉, 自不致有所觀望, 此皆仰頼貴國君明臣良, 籌畫有方, 用能妥速蕆事, 綏靖藩服. 本大臣曷勝欽佩! 因思本國在歐洲, 雖僅一隅, 然所屬之國, 居亞細亞之境者頗多, 人民尤衆, 其疆界有與貴國及朝鮮相接之處, 實爲鄰近之邦, 諸多關涉, 誠使各國無事, 貴國竝朝鮮·日本亦復照常相安, 本國亦甚欣慰. 蓋本國深願貴國日臻極盛之治, 共荷無疆之庥耳. 今以朝鮮之事淸結, 特爲照會, 藉申賀祝之忱, 即希貴王大臣查照.