5월 17일, 署理北洋大臣 張樹聲이 다음과 같은 문서를 보냈다.

 

二品銜候選道 馬建忠과 統領北洋水師記名提督 丁汝昌으로부터 다음과 같은 보고를 받았습니다.

저희는 5월 3일 大沽에 모두 모여 즉시 威遠號를 타고 다른 배들과 함께 南下하였고, 다음 날 오후 煙臺에 도착하였는데, 브란트 독일 공사는 이미 하루 전에 닻을 올려 떠났습니다. 그가 간 곳을 물었으나 모두 알지 못한다고 하였습니다. 아마도 필시 먼저 인천으로 가서 기다리고 있을 것입니다. 超勇과 揚威 두 군함은 大沽에서 浚渫船을 각 두 척씩 끌고 旅順으로 가는데, 旅順을 거쳐 다시 煙臺로 돌아오면 약 이틀 후에나 도착할 수 있습니다. 본래는 이곳에서 잠시 기다리려 하였다가, 지금 브란트가 이미 먼저 朝鮮으로 갔기에 저희 또한 오래 머무르기 곤란하여, 이에 6일 10시경 윤선을 타고 朝鮮으로 출발하기로 정하였습니다. 超勇·揚威號는 뒤따라오도록 지시하였습니다. 朝鮮에 도착한 후 모든 상황을 수시로 이어서 보고하는 것 외에, 煙臺에서 출발하는 일정을 응당 문서로 갖추어 보고해야 할 것입니다.

이상의 내용이 本 署大臣에게 도착하였습니다. 이를 받았으니 응당 자문으로 보고해야 할 것입니다. 이에 咨文으로 귀 아문에 올리니 삼가 검토해주십시오.