조독(朝獨) 조약이 마무리되었다고 독일 서리공사가 총리아문(總理衙門)에 보낸 조회(照會)
조·독조약 체결이 마무리되었습니다.
5월 21일, 독일 서리공사 譚廷襄이주 001
각주 001)
다음과 같은 조회를 보내왔다.譚廷襄은 아마도 譚敦邦(Count Christian von Tattenbach)을 가리키는 것으로 보인다. 譚敦邦은 1882년 3월부터 5월까지 參贊署理公使를 지냈다.
살펴보니, 총리아문에서 브란트가 煙臺를 거쳐 보낸 18일 서신을 받았는데, 그 내용은 다음과 같았습니다.
朝鮮國과의 조약 체결은 이미 4월 15일 燕庄 지역에서 마무리되었습니다.
이에 따라 응당 문서를 갖추어 귀 王大臣께 조회를 보내야 할 것입니다. 내용을 모두 보시게 되면 필시 함께 기쁨과 위안을 느끼실 것입니다. 이에 조회를 보냅니다.
-
각주 001)
譚廷襄은 아마도 譚敦邦(Count Christian von Tattenbach)을 가리키는 것으로 보인다. 譚敦邦은 1882년 3월부터 5월까지 參贊署理公使를 지냈다.
