조독(朝獨) 조약 체결되어 양국이 우호관계를 맺을 것에 대해 위안이 된다고 총리아문(總理衙門)이 독일 서리공사에게 보내는 조회(照會)
조·독조약이 체결되어, 양국이 앞으로 우호 관계를 맺을 것이니 매우 기쁘고 위안이 됩니다.
5월 23일, 독일 서리공사 譚廷襄에게 다음과 같은 조회를 보냈다.
光緖 8년 5월 21일에 귀 서리공사의 다음과 같은 조회를 받았습니다.
브란트 공사가 煙臺를 거쳐 보낸 18일 서신은 다음과 같은 내용이었습니다.
朝鮮國과의 조약 체결은 이미 4월 15일 燕庄 지역에서 마무리되었습니다.
이 조회를 받고 살펴보니, 귀국과 朝鮮의 조약 사안이 완료되어 앞으로 양국이 우의를 돈독히 하고 무역으로 유통할 것이므로, 本 爵大臣 등은 실로 매우 기쁘고 위안이 됩니다. 마땅히 조회로 답장해야 하니 귀 서리공사께서는 살펴보십시오.
