조독(朝獨) 조약 체결에 감사하다고 독일공사가 총리아문(總理衙門)에 보낸 조회(照會)
조·독조약이 체결되었기에, 이 때문에 감사를 드립니다.
5월 28일, 독일 공사 브란트가 다음과 같은 내용의 조회를 보내왔다.
光緖 8년 5월 15일, 德國과 朝鮮이 인천 경내에서 우호통상조약을 체결한 일에 대해서 이전에 본 공사관의 서리공사가 귀 아문에 알린 적이 있습니다. 살펴보건대 본 대신이 이 사안을 처리할 때 귀국 王大臣으로부터 크게 도움과 협조를 받았습니다. 또 署理直隷總督 張樹聲이 候補道員 馬建忠을 보내 함께 그곳으로 가도록 해주었고, 馬建忠 道臺 역시 진심으로 도움을 주면서 많은 힘을 썼습니다. 이에 깊이 감사하는 마음을 우선 귀 王大臣에게 조회를 보내 알리니 살펴보시고 전달해주시기 바랍니다.
