조선과 독일이 우호통상조약을 체결하였다고 군기처가 총리아문(總理衙門)에 보낸 주접(奏摺) 초록(抄錄)
朝鮮과 독일이 이미 우호통상조약을 체결하였음을 상주합니다.
6월 29일, 軍機處에서 恩承 등이 올린 다음과 같은 奏摺 초록을 보내왔다.
[朝鮮 國王의] 咨文을 받고 대신 上奏합니다.
北洋大臣이 朝鮮 國王의 자문 1건 및 朝鮮과 독일이 교환한 조약 책자 1부를 보내왔습니다. 신 등이 함께 살펴보니, 朝鮮과 독일이 우호통상조약을 체결하였으므로 조약 책자와 자문을 갖추어 보내 대신 상주해달라고 요청하면서, 아울러 장래 다른 나라가 [조약 체결을 위해 뒤따라 朝鮮에] 오면 道臺 馬建忠 등을 때맞춰 다시 보내주기를 바란다는 내용이었습니다.
삼가 원 자문을 초록하여 올리니 살펴봐 주십시오. 엎드려 명을 주시길 기다렸다가 총리아문 및 北洋大臣에게 자문을 보내 지시에 따라 처리하도록 하겠습니다. 朝鮮과 독일이 체결한 조약은 北洋大臣의 자문에 따르면 이미 대신 상주하였다고 하였으므로, 이번에 저희 예부에서 다시 초록하여 올릴 필요는 없음을 아울러 밝히는 바입니다. 이에 삼가 상주하여 諭旨를 청합니다.
