조미(朝美) 조약 체결에 도움을 준 것에 대해 감사의 뜻을 전한다고 미국공사가 총리아문(總理衙門)에 보낸 조회(照會)
조·미조약 체결에 도움을 준 것에 대해 지시를 받아 문서를 갖춰 감사드립니다.
9월 6일, 미국 공사 존 영이 다음과 같은 조회를 보내왔다.
어제 본국에서 다음과 같은 내용의 공문을 보내왔습니다.
전에 슈펠트 사신을 보내 朝鮮國과 통상조약을 체결한 일에서, 중국이 줄곧 화목을 유지하려는 마음으로 정성을 다해 도움으로써, 슈펠트 사신이 처리하는 일이 신속히 성사될 수 있었습니다. 특별히 감사의 뜻을 전달해주시기 바랍니다.
본 공사는 이상의 통보를 받게 되어 실로 매우 기쁩니다. 마땅히 이러한 감사의 뜻을 특별히 전달하여 알리는 바이니, 귀 親王께서 살펴봐 주시기 바랍니다.
