1월 27일, 總稅務司 하트의 다음과 같은 보고를 받았다.

 

중국과 서양 각국이 체결한 모든 조약은 總稅務司가 이미 한문과 서양문을 대조하여 造冊處에서 모아 서책으로 간행하도록 지시한 바 있습니다. 일찍이 光緖 13년에 중국과 외국이 체결한 조약 책자 1부를 귀 아문에 올려 수시로 참고할 수 있도록 하였습니다. 뒤이어 總稅務司는 造冊處에 다시 지시하여 朝鮮이 서양 각국과 체결한 조약을 모아 편찬해 별도의 서책으로 간행하도록 하였습니다. 현재 造冊處의 稅務司가 간행이 완료된 서책을 보내왔습니다. 마땅히 朝鮮의 조약 책자 4부를 귀 아문에 문서를 갖추어 올리니, 받아서 살펴보시고 보존하십시오.