조선국왕이 사신 파견을 승인해 준 것에 감사의 뜻을 보내왔다고 자문으로 보고한다는 예부(禮部)가 총리아문에 보내는 문서
조선 국왕이 각국에 사신 파견을 은혜롭게 승인해 주신 것에 대한 감사의 咨文을 보내왔으므로 이를 咨文으로 보냅니다.
1월 22일, 禮部에서 다음과 같은 문서를 보내왔다.
盛京禮部에서 조선 국왕이 본 禮部와 總理衙門, 北洋大臣에게 각각 보내는 자문을 한 통씩 보내왔습니다. [이 咨文은] 작년 조선 국왕이 관원을 파견하여 奏稿를 가져와서 서양 각국에 사신을 보내 주재시키는 사안에 대해 우선 지시를 청하였고, 이에 대해 특별히 승인을 받았기 때문에 조선 국왕이 황상의 은혜에 감격하여 본 禮部에 대신 상주해 줄 것을 자문으로 요청하는 내용이었습니다. 본 禮部에서 별도로 처리하는 외에, 아울러 총리아문에게 보내는 자문을 이송하니, 참고하십시오.
