9월 1일 禮部에 다음과 같은 문서를 보냈다.

 

光緖 2년 9월 15일, 軍機處에서 禮部가 咨文에 따라 대신 상주한 奏摺 1건을 보내왔습니다. 곧이어 貴 아문에서 咨文으로 보낸 원 奏摺 1건 및 조선 국왕의 원 咨文을 받았습니다. 본 아문에서 원 咨文을 살펴보니 다음과 같은 내용이었습니다.

講修官 趙寅煕가 아뢰기를, 일본 使臣으로부터 전해 듣기로는 영국이 바야흐로 중국에서 일을 벌이고자 한다는데, 분쟁의 실마리가 있는지를 알 수 없어 놀라움과 우려를 떨치지 못합니다.

이에 대해 지금 다음과 같은 諭旨를 받았습니다.

해당 아문에 알리라.

이상.

본 아문에서 지시에 따라 살펴보니, 이전에 영국과의 교섭 사건이 있었지만, 올해 7월 30일 분명히 諭旨를 받들어 처리를 완료하였습니다. 이로써 중외가 서로 평안하며 결코 별다른 분쟁은 없습니다. 貴 아문의 원 奏摺에서 아뢴 뜻과 부합합니다. 지금 조선 국왕의 咨文에서 전해 들은 말로 인해 놀라고 두려워하고 있다는데, 중국과 조선의 관계에 대한 간절한 관심을 증명하기에 충분합니다. 응당 貴 아문에서 앞의 경위를 조선 국왕에게 대신 답장 咨文으로 보내 모두 알려야 할 것입니다. 이에 貴 아문에 咨文을 보내니 검토하여 처리해 주십시오.